使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
取りを含む例文一覧
取りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,246件25件表示
同窓会の日取りを決めた。
英語の訳
- We fixed the date for our class reunion.
- We've decided the date for our class reunion.
- We've decided on the date for our class reunion.
出典: Tatoeba文番号 123641
肉から脂身を取りなさい。
英語の訳
- Trim the fat off the meat.
出典: Tatoeba文番号 123003
彼は１等賞を取りそうだ。
英語の訳
- It appears that he will win first prize.
- It looks like he might win first prize.
出典: Tatoeba文番号 115233
彼はノートを取り出した。
英語の訳
- He took a notebook out.
- He pulled out a notebook.
- He took out a notebook.
出典: Tatoeba文番号 111348
彼は群衆に取り囲まれた。
英語の訳
- He was surrounded by the crowd.
出典: Tatoeba文番号 108030
彼は仕事に取りかかった。
英語の訳
- He set about his work.
出典: Tatoeba文番号 106649
彼は私と弟を取り違えた。
英語の訳
- He mistook me for my younger brother.
出典: Tatoeba文番号 106259
彼は受話器を取り上げた。
英語の訳
- He picked up the phone.
出典: Tatoeba文番号 104413
彼は速い足取りで歩いた。
英語の訳
- He walked at a quick pace.
出典: Tatoeba文番号 102675
彼は帽子を取りに帰った。
英語の訳
- He went back to get his hat.
出典: Tatoeba文番号 100015
彼は卵を一つ取り出した。
英語の訳
- He took out one egg.
出典: Tatoeba文番号 99102
落葉を取り除いて下さい。
英語の訳
- Please get rid of the dead leaves.
出典: Tatoeba文番号 78511
流動食を取ってください。
英語の訳
- You should take liquid food.
出典: Tatoeba文番号 78248
両国は条約を取り決めた。
英語の訳
- The two countries negotiated a treaty.
出典: Tatoeba文番号 78101
旅行は取りやめたんだって。
英語の訳
- He canceled his trip.
出典: Tatoeba文番号 10367748
洗濯物乾いたら取り込んで。
英語の訳
- Bring in the laundry when it's dry.
出典: Tatoeba文番号 10166977
花と種を取り扱っています。
英語の訳
- We sell flowers and seeds.
出典: Tatoeba文番号 9958382
好きなものどれでも取りな。
英語の訳
- You may take whichever you like.
出典: Tatoeba文番号 8532671
トムは結婚を取りやめたい。
英語の訳
- Tom wants to call off the marriage.
出典: Tatoeba文番号 5018751
我々はそれを取り戻したい。
英語の訳
- We want it back.
出典: Tatoeba文番号 3366947
父は健康状態を取り戻した。
英語の訳
- My father got well again.
出典: Tatoeba文番号 2290195
トムはナイフを取り出した。
英語の訳
- Tom pulled out a knife.
出典: Tatoeba文番号 2098577
取引先の訪問を受けました。
英語の訳
- I was visited by a customer.
出典: Tatoeba文番号 1411069
それを取り除きたいのです。
英語の訳
- I want to get rid of it.
出典: Tatoeba文番号 1199144
いい取り合わせだと思わない？
英語の訳
- Don't you think that's a good combination?
出典: Tatoeba文番号 229351