使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
取り立ててを含む例文一覧
取り立ててを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全7件25件表示
例文 7 件取り立てて
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR
王は人民から税を厳しく取り立てた。
英語の訳
- The king exacted taxes from his people.
出典: Tatoeba文番号 188492
TatoebaCC BY 2.0 FR
その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
英語の訳
- The minister was in a fix over illegal dealings.
出典: Tatoeba文番号 208229
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
取り立ててすばらしいわけではないが満足できる。
英語の訳
- It's not particularly wonderful, but it is sufficient.
出典: Tatoeba文番号 11045469
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は取り立てて騒ぎ立てられるのは好きではない。
英語の訳
- I don't like to be made a fuss about.
出典: Tatoeba文番号 156091
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
彼はあまりに腹を立てて、夕食を取るのも忘れてしまった。
英語の訳
- He was so mad that he forgot to eat dinner.
出典: Tatoeba文番号 872718
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
英語の訳
- 4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
出典: Tatoeba文番号 74490
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
間違いだらけで恐ろしく有益な本もあれば、どこも間違いがなくてそうしてただ間違っていないというだけの事以外に何の取柄もないと思われる本もある。これ程立派な材料をこれ程豊富に寄せ集めて、そうしてよくもこれ程までに面白くなくつまらなく書いたものだと思う本もある。
英語の訳
- Some books are full of mistakes but are surprisingly useful, while others are flawless yet lack any real value beyond just being correct. There are also books where impressive amounts of high-quality material are compiled, yet they still end up incredibly dull and uninteresting.
出典: Tatoeba文番号 2555231
取り立てての語句ページに戻る
1 / 1