例文

取り戻すを含む例文一覧

取り戻すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全38件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 13 件取り戻す

前の25件2 / 2

戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。

英語の訳

Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.

出典: Tatoeba文番号 141230

私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。

英語の訳

I must study hard to make up for lost time.

出典: Tatoeba文番号 155110

盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。

英語の訳

The stolen jewels must be recovered at any cost.

出典: Tatoeba文番号 124144

失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。

英語の訳

We must work hard to make up for lost time.

出典: Tatoeba文番号 149619

スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。

英語の訳

We'll find more engineers to recover the schedule.

出典: Tatoeba文番号 214737

あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。

英語の訳

You have to work harder to make up for lost time.

出典: Tatoeba文番号 231731

マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。

英語の訳

Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.

出典: Tatoeba文番号 195819

私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。

英語の訳

Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.

出典: Tatoeba文番号 162041

私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。

英語の訳

I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.

出典: Tatoeba文番号 164479

彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。

英語の訳

He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.

出典: Tatoeba文番号 104269

病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。

英語の訳

To compensate for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than was good for him.
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.

出典: Tatoeba文番号 85341

勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。

英語の訳

Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.

出典: Tatoeba文番号 1018765

その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人たちに対しては、ひとつ国民の魂を端的に象徴するあの不朽の信条でもって、必ずやこう答えましょう。

英語の訳

This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes, we can.

出典: Tatoeba文番号 347897

取り戻すの語句ページに戻る

前の25件2 / 2