使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
取っを含む例文一覧
取っを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全1,159件25件表示
町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
英語の訳
- The oldest movie theater in town is being pulled down now.
出典: Tatoeba文番号 126137
通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。
英語の訳
- They were fighting on the street.
出典: Tatoeba文番号 125657
泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
英語の訳
- The thief made off with the woman's handbag.
出典: Tatoeba文番号 125360
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
英語の訳
- Traditional viewpoints gave way to new ones.
出典: Tatoeba文番号 124922
動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。
英語の訳
- Zoology and botany deal with the study of life.
出典: Tatoeba文番号 123729
日本の運動選手は何個のメダルを取りましたか。
英語の訳
- How many medals did the Japanese athletes collect?
出典: Tatoeba文番号 122667
彼が金メダルを取ったことをわれわれは祝った。
英語の訳
- We congratulated him on winning a gold medal.
出典: Tatoeba文番号 120459
彼の今日のテストの点は昨日取った点の二倍だ。
英語の訳
- His score on the test today is twice what he got yesterday.
出典: Tatoeba文番号 117330
彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
英語の訳
- He had never canceled an appointment before.
出典: Tatoeba文番号 112225
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
英語の訳
- He carried off the first prize at the chess tournament.
- He won the first prize at the chess tournament.
出典: Tatoeba文番号 111964
彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。
英語の訳
- He had enough to do to catch up on his work.
出典: Tatoeba文番号 111696
彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
英語の訳
- He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.
出典: Tatoeba文番号 109953
彼は決してわいろを受け取るような人ではない。
英語の訳
- He is the last man to take a bribe.
出典: Tatoeba文番号 107888
彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
英語の訳
- He traded his old car in for a new one.
出典: Tatoeba文番号 107557
彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
英語の訳
- The older he got, the more famous he became.
出典: Tatoeba文番号 101349
彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
英語の訳
- It is no accident that she won the first prize.
出典: Tatoeba文番号 95524
彼女はいつもボールを取り損なってばかりいる。
英語の訳
- She is always missing the ball.
出典: Tatoeba文番号 93311
彼女はゆっくりとドアの取っ手をまわしました。
英語の訳
- She turned the doorknob slowly.
出典: Tatoeba文番号 91328
彼女は親切の代償として何も受け取らなかった。
英語の訳
- She got nothing in reward for her kindness.
出典: Tatoeba文番号 88487
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
英語の訳
- Throw a stick and watch the dog fetch it.
出典: Tatoeba文番号 82484
あいつ、年取るごとにどんどん頑固になってくな。
英語の訳
- As he gets older, he's getting more and more stubborn.
出典: Tatoeba文番号 10171395
チェスしてるよ。私、もう彼の駒を4つ取ったよ。
英語の訳
- We're playing chess. I already took four of his pieces.
出典: Tatoeba文番号 8980522
トムは３年前、眠るように息を引き取ったんです。
英語の訳
- Tom died in his sleep three years ago.
出典: Tatoeba文番号 8966952
トムから受け取ったすべての手紙はフランス語だ。
英語の訳
- All the letters I received from Tom were in French.
- All the letters that I received from Tom were in French.
出典: Tatoeba文番号 8056957
太郎は高校入ってからテストで100点取ったことある？
英語の訳
- Have you ever gotten a perfect score on a test in high school, Taro?
出典: Tatoeba文番号 3261254