使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
取っを含む例文一覧
取っを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,159件25件表示
彼のかばんから何も取り出さなかった。
英語の訳
- I did not take anything from his bag.
出典: Tatoeba文番号 939219
１５年間は満足しうる取り決めであった。
英語の訳
- It was a satisfactory arrangement for fifteen years.
出典: Tatoeba文番号 235940
あの学生が英語で満点を取ったんだよ。
英語の訳
- That student actually got full marks in English.
出典: Tatoeba文番号 231117
いまだに彼らと連絡を取っていますか。
英語の訳
- Do you still get in touch with them?
出典: Tatoeba文番号 228541
お受け取りくださって幸いに存じます。
英語の訳
- It was gracious of you to accept.
出典: Tatoeba文番号 227031
このふたを取るのを手伝ってください。
英語の訳
- Please help me take this lid off.
出典: Tatoeba文番号 223249
この部屋ではぼうしを取ってください。
英語の訳
- Please take off your hat here in this room.
出典: Tatoeba文番号 220046
この本は原子力利用を取り扱っている。
英語の訳
- This book deals with the uses of atomic power.
出典: Tatoeba文番号 219644
これを将来使えるように取っておこう。
英語の訳
- I'll keep this for future use.
出典: Tatoeba文番号 217633
サラダを自由に取って食べてください。
英語の訳
- Help yourself to the salad.
出典: Tatoeba文番号 216695
そのサルは棒を使ってバナナを取った。
英語の訳
- The monkey took a banana by means of the stick.
出典: Tatoeba文番号 213064
そのりんごを取って半分に切りなさい。
英語の訳
- Take the apple and divide it into halves.
出典: Tatoeba文番号 212442
その作家は新しい本に取り組んでいる。
英語の訳
- The writer is working on a new book.
出典: Tatoeba文番号 210508
その仕事の金を受け取った覚えがない。
英語の訳
- I don't remember getting paid for the work.
出典: Tatoeba文番号 210403
誰かがこの本から２ページ破り取った。
英語の訳
- Someone has torn two pages out of this book.
出典: Tatoeba文番号 203244
ちょっと、ハンマーを取ってください。
英語の訳
- Do you mind handing me the hammer?
出典: Tatoeba文番号 202868
つまり君が責任を取るべきだったのだ。
英語の訳
- In brief, you should have accepted the responsibility.
- In brief, you should have accepted responsibility.
出典: Tatoeba文番号 202533
どこで切符を受け取ればいいのですか。
英語の訳
- Where should I pick the tickets up?
出典: Tatoeba文番号 200956
トムの望みは一等賞を取ることだった。
英語の訳
- Tom's hope was to win first prize.
出典: Tatoeba文番号 200146
どれを取っても、君は気に入るだろう。
英語の訳
- Whichever you take, you will like it.
出典: Tatoeba文番号 199630
もっと大きいのと取り替えてください。
英語の訳
- If it's possible, I'd like to exchange this for a larger size.
出典: Tatoeba文番号 193235
何か変なものを感じ取ったに違いない。
英語の訳
- She must have sensed something odd.
出典: Tatoeba文番号 187893
果物を御自由に取ってお食べください。
英語の訳
- Please help yourself to some fruit.
- Please help yourself to the fruit.
出典: Tatoeba文番号 186798
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
英語の訳
- We received an immediate answer to our letter.
出典: Tatoeba文番号 186086
君は学校で何の科目を取っていますか。
英語の訳
- What subjects are you taking at school?
出典: Tatoeba文番号 177384