使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
取っておきを含む例文一覧
取っておきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全85件25件表示
例文 25 件取っておき
1 / 4次の25件
TatoebapekerappoCC BY 2.0 FR
私はそれを取っておきたいです。
英語の訳
- I want to keep that.
出典: Tatoeba文番号 5348306
TatoebaCC BY 2.0 FR
クリーニング取ってきておいて。
英語の訳
- Please pick up my dry cleaning.
出典: Tatoeba文番号 225528
TatoebaCC BY 2.0 FR
気を取り直して仕事に掛かった。
英語の訳
- I pulled myself together and started my work.
出典: Tatoeba文番号 183243
TatoebaCC BY 2.0 FR
事前に予約を取っておくべきだ。
英語の訳
- We'd better make a reservation beforehand.
出典: Tatoeba文番号 150789
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
通りを渡るとき妹の手を取った。
英語の訳
- I took my little sister by the hand when we crossed the street.
出典: Tatoeba文番号 125605
TatoebaCC BY 2.0 FR
研究用として一部屋取っておいて。
英語の訳
- Allocate a room for research purposes.
出典: Tatoeba文番号 175209
TatoebaCC BY 2.0 FR
年を取って彼女は記憶力が衰えた。
英語の訳
- Old age has undermined her memory.
出典: Tatoeba文番号 121828
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私に席を取っておいてくれた。
英語の訳
- He kept a seat for me.
出典: Tatoeba文番号 106018
TatoebaCC BY 2.0 FR
この席を取っておいてくれませんか。
英語の訳
- Will you keep this seat for me?
出典: Tatoeba文番号 220884
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは私の席を取っておいてくれた。
英語の訳
- Tom held a seat for me.
- Tom saved a seat for me.
出典: Tatoeba文番号 199911
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は今週休暇を取ろうと思っている。
英語の訳
- I think I will take a vacation this week.
出典: Tatoeba文番号 157020
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お互い、年取って白髪も増えてきたね。
英語の訳
- We're getting old and grey.
出典: Tatoeba文番号 11682808
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
もっと大きいのと取り替えてください。
英語の訳
- If it's possible, I'd like to exchange this for a larger size.
出典: Tatoeba文番号 193235
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
商売の取引を日を追って記録している。
英語の訳
- I keep a daily record of my business dealings.
出典: Tatoeba文番号 76020
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
大きな声で言って、よく聞き取れないわ。
英語の訳
- Speak up, I can't hear well.
出典: Tatoeba文番号 9975097
Tatoebaari_diaryCC BY 2.0 FR
何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。
英語の訳
- I must take back the money at all costs.
出典: Tatoeba文番号 1508780
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
英語の訳
- Drink less and sleep more.
出典: Tatoeba文番号 1139321
TatoebaCC BY 2.0 FR
この席を取っておいてくださいませんか。
英語の訳
- Will you hold this seat for me?
出典: Tatoeba文番号 220885
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本はアメリカと多くの取引をしている。
英語の訳
- Japan is doing a lot of trade with the U.S.
出典: Tatoeba文番号 122527
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
電子書籍は紙の本に取って代わると思いますか？
英語の訳
- Do you think that e-books will replace paper books?
出典: Tatoeba文番号 2439192
TatoebaCC BY 2.0 FR
これらの座席はお年寄りのために取ってある。
英語の訳
- These seats are reserved for old people.
出典: Tatoeba文番号 217902
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の気取った話し方がとても滑稽におもえた。
英語の訳
- His affected manner of speaking seemed very absurd to me.
出典: Tatoeba文番号 117807
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
英語の訳
- They competed with each other for the prize.
出典: Tatoeba文番号 96827
TatoebaCC BY 2.0 FR
お父さん、めがねを居間から取ってきましょうか。
英語の訳
- Shall I fetch your glasses from the living room, Dad?
出典: Tatoeba文番号 226764
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
そのお金はいざというときのために取っておくよ。
英語の訳
- I'm going to lay aside that money for emergencies.
出典: Tatoeba文番号 213310
取っておきの語句ページに戻る
1 / 4次の25件