YOMI読みの道

例文

収むを含む例文一覧

収むを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全16件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 16 件収む
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

小麦はもう収穫できる。

英語の訳

  • The wheat is ready for harvest.
出典: Tatoeba文番号 146892
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は外務大臣に収まった。

英語の訳

  • He was established as Foreign Minister.
出典: Tatoeba文番号 108932
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

小麦の収穫はいつやるんですか?

英語の訳

  • When will you harvest your wheat?
出典: Tatoeba文番号 9868416
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR

事態は収拾に向かいつつある。

英語の訳

  • The situation is gradually moving towards a resolution.
出典: Tatoeba文番号 7139981
TatoebaCC BY 2.0 FR

少ない収入で生活する事は難しい。

英語の訳

  • Living on a small income is hard.
出典: Tatoeba文番号 146764
TatoebaCC BY 2.0 FR

こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。

英語の訳

  • It is hard to get along on this small income.
出典: Tatoeba文番号 217348
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は娘の名義で毎月収入から1万円貯蓄した。

英語の訳

  • Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
出典: Tatoeba文番号 99667
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

休み中に置き勉してると没収されるんだよな。

英語の訳

  • If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
出典: Tatoeba文番号 76240
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。

英語の訳

  • It's difficult to make ends meet these days.
出典: Tatoeba文番号 223747
TatoebaCC BY 2.0 FR

前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。

英語の訳

  • The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
出典: Tatoeba文番号 140928
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。

英語の訳

  • Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.
出典: Tatoeba文番号 117012
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。

英語の訳

  • Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.
出典: Tatoeba文番号 74980
TatoebaCC BY 2.0 FR

収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ6か月で値上がりした。

英語の訳

  • Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
出典: Tatoeba文番号 148294
TatoebaCC BY 2.0 FR

アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。

英語の訳

  • In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.
出典: Tatoeba文番号 230268
TatoebaCC BY 2.0 FR

しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。

英語の訳

  • However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
出典: Tatoeba文番号 216357
TatoebaqahwaCC BY 2.0 FR

保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。

英語の訳

  • Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this medicine.
出典: Tatoeba文番号 665222