YOMI読みの道

例文

収まりを含む例文一覧

収まりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全29件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件収まり
1 / 2次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

黒は光を吸収します。

英語の訳

  • Black absorbs light.
出典: Tatoeba文番号 9784065
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

領収書をお願いします。

英語の訳

  • Give me a receipt, please.
  • Please give me a receipt.
出典: Tatoeba文番号 10647274
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

二人は元の鞘に収まった。

英語の訳

  • The two of them got back together.
出典: Tatoeba文番号 2738908
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

領収書をいただけますか。

英語の訳

  • May I have a receipt?
出典: Tatoeba文番号 77815
TatoebaCC BY 2.0 FR

稲の収穫期にはお祭りをする。

英語の訳

  • A festival is held at the rice harvest.
出典: Tatoeba文番号 190015
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の収入は彼の妻の収入より多い。

英語の訳

  • His income is larger than that of his wife.
出典: Tatoeba文番号 117004
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

この領収書にサインをお願いします。

英語の訳

  • Please sign this receipt.
出典: Tatoeba文番号 11467353
TatoebaCC BY 2.0 FR

身を固めるまでにはかなりの収入を得たい。

英語の訳

  • I hope to earn a respectable income by the time I settle down.
出典: Tatoeba文番号 144744
TatoebaCC BY 2.0 FR

ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。

英語の訳

  • The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
出典: Tatoeba文番号 196471
TatoebaCC BY 2.0 FR

収入につりあった支出をしなければなりません。

英語の訳

  • You'll have to proportion your expenditure to your income.
出典: Tatoeba文番号 148283
TatoebaCC BY 2.0 FR

銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。

英語の訳

  • Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
出典: Tatoeba文番号 121770
TatoebaCC BY 2.0 FR

祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。

英語の訳

  • My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
出典: Tatoeba文番号 140702
TatoebatatoebaneCC BY 2.0 FR

その運河は150,000重量トンの大きさの船を収容できる。

英語の訳

  • The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
出典: Tatoeba文番号 76628
TatoebaCC BY 2.0 FR

大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。

英語の訳

  • His income is too small to support his large family.
出典: Tatoeba文番号 137656
TatoebaCC BY 2.0 FR

支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。

英語の訳

  • Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
出典: Tatoeba文番号 168199
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の総収入は臨時収入を入れても月30万円にはるか及ばない。

英語の訳

  • My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.
出典: Tatoeba文番号 163143
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR

彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。

英語の訳

  • With his income, he cannot afford the costly dinners.
出典: Tatoeba文番号 117013
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR

彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。

英語の訳

  • His large income enables him to travel abroad every year.
  • His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
出典: Tatoeba文番号 116597
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。

英語の訳

  • They don't have enough income to lay aside for the future.
出典: Tatoeba文番号 98334
TatoebaCC BY 2.0 FR

あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。

英語の訳

  • How long did it take you to collect so many coins?
出典: Tatoeba文番号 229759
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。

英語の訳

  • Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.
出典: Tatoeba文番号 74775
TatoebaCC BY 2.0 FR

このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。

英語の訳

  • That amount of crops isn't enough to support their economy.
出典: Tatoeba文番号 223859
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。

英語の訳

  • She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
出典: Tatoeba文番号 87986
TatoebaGraysterCC BY 2.0 FR

スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。

英語の訳

  • During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
出典: Tatoeba文番号 401882
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

粗大ごみの回収なら当社にお任せください。どこよりも安く迅速に対応いたします。

英語の訳

  • If you need large-sized garbage collection, then you can rely on our company. We will deal with it cheaply, and at a higher speed than anywhere else.
出典: Tatoeba文番号 3447242