使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
反を含む例文一覧
反を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全674件25件表示
私はどんな戦争にも反対だ。
英語の訳
- I'm opposed to any type of war.
出典: Tatoeba文番号 159217
私は君の計画に反対しない。
英語の訳
- I don't object to your plan.
出典: Tatoeba文番号 157432
政権のたらい回しは反対だ。
英語の訳
- I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
出典: Tatoeba文番号 143213
生徒たちは教師に反抗した。
英語の訳
- The pupils disobeyed their teacher.
- The students disobeyed their teacher.
出典: Tatoeba文番号 142753
反逆者達は首都を制圧した。
英語の訳
- The rebels took control of the capital.
出典: Tatoeba文番号 121247
反乱軍は放送局を占拠した。
英語の訳
- The rebels have captured the broadcasting station.
出典: Tatoeba文番号 121234
彼には反対する根拠がない。
英語の訳
- He has no basis for his opposition.
出典: Tatoeba文番号 118770
彼はインドの反乱を鎮めた。
英語の訳
- He put down the rebellion in India.
出典: Tatoeba文番号 114355
彼はその提案に反対である。
英語の訳
- He is hostile to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 112499
彼は意に反して解雇された。
英語の訳
- He was fired against his will.
出典: Tatoeba文番号 110116
彼は激しく逮捕に反抗した。
英語の訳
- He resisted arrest violently.
出典: Tatoeba文番号 107910
彼は自分の過ちを反省した。
英語の訳
- He reflected on his errors.
出典: Tatoeba文番号 105036
彼らは私の希望に反対した。
英語の訳
- They went against my wishes.
出典: Tatoeba文番号 97008
彼女は彼の議論に反駁した。
英語の訳
- She rebutted his argument.
出典: Tatoeba文番号 87332
案外子供っぽい反応するのね。
英語の訳
- Your reaction is surprisingly childish.
出典: Tatoeba文番号 11180500
本当のこと言うと、反対です。
英語の訳
- To tell the truth, I don't agree.
出典: Tatoeba文番号 11017666
反対側にはモスクがあります。
英語の訳
- There's a mosque on the other side.
出典: Tatoeba文番号 9963943
彼は服を表裏反対に着ていた。
英語の訳
- He was wearing his clothes inside out.
出典: Tatoeba文番号 8557826
何人かはトムの意見に反対だ。
英語の訳
- Some object to Tom's opinion.
出典: Tatoeba文番号 3261175
発熱は体の防御反応の一つだ。
英語の訳
- Fever is one of the body's defence mechanisms.
出典: Tatoeba文番号 1132512
そのクモは素早い反撃をする。
英語の訳
- The spider responds with a swift attack.
出典: Tatoeba文番号 213257
ついに彼も強い反対に折れた。
英語の訳
- In the end, he also faltered in the face of great adversity.
出典: Tatoeba文番号 202628
我々の利害は相反するようだ。
英語の訳
- Our interests seem to conflict with each other.
出典: Tatoeba文番号 186195
君はその政策に賛成か反対か。
英語の訳
- Are you in favor of or against that policy?
- Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
出典: Tatoeba文番号 177726
君は彼の提案に賛成か反対か。
英語の訳
- Are you for or against his idea?
出典: Tatoeba文番号 176959