YOMI読みの道

例文

反間を含む例文一覧

反間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全16件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 16 件反間
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは反社会的人間だ。

英語の訳

  • Tom is a sociopath.
出典: Tatoeba文番号 2242019
TatoebaCC BY 2.0 FR

時間をかけて反射しろ。

英語の訳

  • Take the time to reflect.
出典: Tatoeba文番号 150558
TatoebaCC BY 2.0 FR

この機械は人間の声に反応する。

英語の訳

  • This machine answers to human voice.
出典: Tatoeba文番号 222462
TatoebaCC BY 2.0 FR

間違って反対方向の電車に乗った。

英語の訳

  • By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
出典: Tatoeba文番号 183714
Tatoebaodango_daisukiCC BY 2.0 FR

反対派と警察の間で武力衝突が生じた。

英語の訳

  • Violent clashes broke out between the protesters and the police.
出典: Tatoeba文番号 2962015
TatoebaCC BY 2.0 FR

奴隷の反乱によって妨害された中間航路。

英語の訳

  • Slave revolts interfered with the Middle Passage.
出典: Tatoeba文番号 124436
TatoebaCC BY 2.0 FR

信号が赤の間に横断するのは規則違反です。

英語の訳

  • It is against the rule to cross the street while the red light is on.
出典: Tatoeba文番号 145712
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

時間をおかないと追加・削除が反映されない。

英語の訳

  • Additions and deletions are not shown immediately.
出典: Tatoeba文番号 74757
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました!

英語の訳

  • Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!
出典: Tatoeba文番号 393790
TatoebaCC BY 2.0 FR

少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。

英語の訳

  • A little reflection will show you that you are wrong.
出典: Tatoeba文番号 146781
TatoebaCC BY 2.0 FR

文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。

英語の訳

  • Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
出典: Tatoeba文番号 83677
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。

英語の訳

  • Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?
出典: Tatoeba文番号 76327
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

アメリカもイギリスも日本の反対側だし、うまく時間合わせられるかなぁ。

英語の訳

  • Both the U.S. and the U.K. are across the world from Japan, so I wonder if I'll be able to adjust to the time difference well.
出典: Tatoeba文番号 10742817
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

その仕事は十分にお金になるが、その反面1日に12時間働かなくてはならない。

英語の訳

  • The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.
出典: Tatoeba文番号 210359
TatoebaCC BY 2.0 FR

両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。

英語の訳

  • Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
出典: Tatoeba文番号 77998
TatoebaCC BY 2.0 FR

一般的な誤解に反して、ケモナーが集まるコミュニティに関する10年間の専門的調査の末に収集されたデータはケモナーたちが一般人よりも動物に"惹かれる"可能性が低いことを示していた。

英語の訳

  • Despite common misconceptions, data collected after a decade of professional research on the fandom shows that furries are no more likely to be "attracted" to animals than the general population.
出典: Tatoeba文番号 9923201