YOMI読みの道

例文

反動を含む例文一覧

反動を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全15件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 15 件反動
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の行動は彼の信念と反する。

英語の訳

  • His behavior is contrary to his belief.
出典: Tatoeba文番号 117365
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

トムは反原発運動に生涯を捧げた。

英語の訳

  • Tom has devoted his life to the anti-nuclear-energy movement.
出典: Tatoeba文番号 2699837
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは喫煙反対の運動を開始した。

英語の訳

  • We started a campaign against smoking.
出典: Tatoeba文番号 165943
TatoebaCC BY 2.0 FR

首相の発言が反対運動に火をつけた。

英語の訳

  • The prime minister's remark sparked the opposition movement.
出典: Tatoeba文番号 148417
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのような行動は我々の信条に反する。

英語の訳

  • Such actions are alien to our beliefs.
出典: Tatoeba文番号 212515
TatoebaCC BY 2.0 FR

活動家たちは反対運動を強めています。

英語の訳

  • Activists are stepping up their protest drive.
出典: Tatoeba文番号 184105
TatoebaCC BY 2.0 FR

学生たちが公害反対運動の先頭に立った。

英語の訳

  • Students took the lead in the campaign against pollution.
出典: Tatoeba文番号 184322
TatoebaCC BY 2.0 FR

保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。

英語の訳

  • A conservative is not always a reactionary.
出典: Tatoeba文番号 83235
TatoebaCC BY 2.0 FR

その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。

英語の訳

  • The army was called to suppress the revolt.
出典: Tatoeba文番号 207175
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

親の言動が変われば、子どもの反応も確実に変わります。

英語の訳

  • If the parents were to change their own behaviour, then their child's would surely change as well.
出典: Tatoeba文番号 2970725
TatoebaCC BY 2.0 FR

反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。

英語の訳

  • The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
出典: Tatoeba文番号 121252
TatoebaCC BY 2.0 FR

文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。

英語の訳

  • Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
出典: Tatoeba文番号 83677
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。

英語の訳

  • It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
出典: Tatoeba文番号 74141
TatoebaCC BY 2.0 FR

一般的な誤解に反して、ケモナーが集まるコミュニティに関する10年間の専門的調査の末に収集されたデータはケモナーたちが一般人よりも動物に"惹かれる"可能性が低いことを示していた。

英語の訳

  • Despite common misconceptions, data collected after a decade of professional research on the fandom shows that furries are no more likely to be "attracted" to animals than the general population.
出典: Tatoeba文番号 9923201
TatoebaCC BY 2.0 FR

ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人3人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。

英語の訳

  • In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
出典: Tatoeba文番号 201761