使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
反側を含む例文一覧
反側を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全17件25件表示
例文 17 件反側
1 / 1
花屋は公園の反対側にある。
英語の訳
- The flower shop is opposite the park.
出典: Tatoeba文番号 186600
反対側にはモスクがあります。
英語の訳
- There's a mosque on the other side.
出典: Tatoeba文番号 9963943
彼は道の反対側に住んでいる。
英語の訳
- He lives just across the road.
出典: Tatoeba文番号 101631
彼女は１０分で反対側に着いた。
英語の訳
- She was across in ten minutes.
- She got to the other side in 10 minutes.
出典: Tatoeba文番号 93654
彼女は３０分で反対側についた。
英語の訳
- She was across in thirty minutes.
- She got to the other side in 30 minutes.
出典: Tatoeba文番号 93549
彼らは道の反対側に住んでいる。
英語の訳
- They live on the other side of the road.
出典: Tatoeba文番号 96451
トムは水に飛び込んで反対側まで泳いだ。
英語の訳
- Tom dove into the water and swam to the other side.
出典: Tatoeba文番号 10919728
その建物は部屋の反対側からよく見える。
英語の訳
- That building can easily be seen from the other side of the room.
出典: Tatoeba文番号 211026
公園の反対側にはきれいな川が流れています。
英語の訳
- There's a beautiful river on the other side of the park.
出典: Tatoeba文番号 9840157
テーブルの反対側に座っている方はどなたですか？
英語の訳
- Who's the person sitting at the other end of the table?
出典: Tatoeba文番号 10752480
私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
英語の訳
- We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
出典: Tatoeba文番号 166912
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
英語の訳
- He lives across the street from us.
出典: Tatoeba文番号 106353
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
英語の訳
- The record is finished. Turn it over to the other side.
出典: Tatoeba文番号 192359
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
英語の訳
- "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world."
出典: Tatoeba文番号 236531
アメリカもイギリスも日本の反対側だし、うまく時間合わせられるかなぁ。
英語の訳
- Both the U.S. and the U.K. are across the world from Japan, so I wonder if I'll be able to adjust to the time difference well.
出典: Tatoeba文番号 10742817
現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
英語の訳
- The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
出典: Tatoeba文番号 174902
もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
英語の訳
- Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
出典: Tatoeba文番号 393889
反側の語句ページに戻る
1 / 1