使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
友人間を含む例文一覧
友人間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全24件25件表示
例文 24 件友人間
1 / 1
犬は人間の最良の友です。
英語の訳
- A dog is a man's best friend.
- Dogs are man's best friends.
- Dogs are man's best friend.
出典: Tatoeba文番号 175254
私たちは長い間の友人です。
英語の訳
- We have been good friends for a long time.
出典: Tatoeba文番号 165424
犬は人間の最も忠実な友達だ。
英語の訳
- A dog is the most devoted friend.
出典: Tatoeba文番号 13195523
昼間、友人が私に会いに来た。
英語の訳
- A friend of mine came to see me during the day.
出典: Tatoeba文番号 126410
犬は人間の最も忠実な友達です。
英語の訳
- Dogs are humanity's most loyal companions.
出典: Tatoeba文番号 13195524
私は彼を親しい友人と間違えた。
英語の訳
- I took him for my close friend.
出典: Tatoeba文番号 153599
犬は人間の最も親しい友達である。
英語の訳
- Dogs are man's closest friends.
- Dogs are man's best friends.
- Dogs are man's best friend.
出典: Tatoeba文番号 175256
私は１時間も友人を待ち続けている。
英語の訳
- I have been waiting for a friend of mine for an hour.
- I've been waiting for a friend of mine for an hour.
出典: Tatoeba文番号 162057
犬は人間の最良の友だといわれている。
英語の訳
- It is said that the dog is man's best friend.
出典: Tatoeba文番号 175255
友人たちと話す時間がたくさんあった。
英語の訳
- I had plenty of time to talk to many friends.
- I had a lot of time to talk with my friends.
- I had lots of time to talk with friends.
出典: Tatoeba文番号 79379
長い時間友人を待っていると、不安になる。
英語の訳
- I get anxious waiting for a friend for a long time.
出典: Tatoeba文番号 1522684
大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。
英語の訳
- I had plenty of time to talk to many friends.
出典: Tatoeba文番号 1116713
カフェで友人と語り合い、楽しい時間を過ごした。
英語の訳
- I had a good time chatting with friends at the café.
出典: Tatoeba文番号 13066296
私は何時間も友人らとそのことについて討議した。
英語の訳
- I debated for hours with my friends on the subject.
出典: Tatoeba文番号 158096
犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。
英語の訳
- The dog is often called 'man's best friend.'
出典: Tatoeba文番号 175305
犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。
英語の訳
- A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.
出典: Tatoeba文番号 175251
当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。
英語の訳
- For the time being, I must share this room with my friend.
出典: Tatoeba文番号 123956
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
英語の訳
- Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 193000
昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
英語の訳
- Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
出典: Tatoeba文番号 169748
犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
英語の訳
- Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.
出典: Tatoeba文番号 1013542
私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。
英語の訳
- My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.
出典: Tatoeba文番号 162495
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
出典: Tatoeba文番号 75432
私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
英語の訳
- I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.
出典: Tatoeba文番号 162138
フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
英語の訳
- Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.
出典: Tatoeba文番号 196890
友人間の語句ページに戻る
1 / 1