例文

友つ人を含む例文一覧

友つ人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 5全131件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件友つ人

前の25件5 / 6次の25件

よく一緒に魚つりに行ったあの友人は、今どうなっているだろうか。

英語の訳

I wonder what has become of the friend I used to go fishing with.

出典: Tatoeba文番号 192793

私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。

英語の訳

As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long.

出典: Tatoeba文番号 167385

私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。

英語の訳

My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.

出典: Tatoeba文番号 162496

友人との関係を長く続けるためには、お互いを尊重することが大切だ。

英語の訳

Mutual respect is important for maintaining a long-lasting friendship.

出典: Tatoeba文番号 13070463

私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。

英語の訳

My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me.

出典: Tatoeba文番号 162493

私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。

英語の訳

The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.

出典: Tatoeba文番号 166816

彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。

英語の訳

She chatted with her friends about the football game over coffee.

出典: Tatoeba文番号 92912

休日は、甥っ子の面倒を見たり、友人と食事に行ったりして過ごしています。

英語の訳

I spend my days off doing things like looking after my nephew and going out to eat with friends.
On my days off I look after my nephew and go out for dinner with friends.

出典: Tatoeba文番号 4292617

友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。

英語の訳

Unable to keep up with his friends, he ended up falling behind.

出典: Tatoeba文番号 79375

「大学はどう？」「どうって、別に普通だよ」「友達はできた？」「まあ何人かね」

英語の訳

"How's college?" "How is it? Uh, well, normal, I guess." "Made any friends?" "Eh, a couple."

出典: Tatoeba文番号 3557621

賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。

英語の訳

Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.

出典: Tatoeba文番号 175079

私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。

英語の訳

My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.

出典: Tatoeba文番号 162495

友人を訪問しにミラノまで列車で行く際、彼は私についてきてもらいたがっている。

英語の訳

He wants me to go with him to Milan by train to visit a friend.

出典: Tatoeba文番号 3401056

メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。

英語の訳

Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.

出典: Tatoeba文番号 194817

ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。

英語の訳

One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.

出典: Tatoeba文番号 589485

僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。

英語の訳

I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.

出典: Tatoeba文番号 82103

「ここ座ってもいい？」は、友達や親しい人などフレンドリーな相手に聞くときに使います。

英語の訳

You can use "Koko suwatte mo ii?" when asking a friend or someone close to you.

出典: Tatoeba文番号 8543263

入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！

英語の訳

One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!

出典: Tatoeba文番号 75444

アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。

英語の訳

Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.

出典: Tatoeba文番号 234293

意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。

英語の訳

The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.

出典: Tatoeba文番号 191042

私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。

英語の訳

I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.

出典: Tatoeba文番号 162138

フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。

英語の訳

Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.

出典: Tatoeba文番号 196890

あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。

英語の訳

If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.

出典: Tatoeba文番号 232976

「メアリーって、彼女なの？」「違うよ。連れだよ」「ふーん。でも二人が抱き合ってるところ見たよ」「友達とハグしたりしない？」

英語の訳

"Is Mary your girlfriend?" "No, we're mates." "Yeah, but I've seen how you two hug each other." "Don't you ever hug your friends?"
"Is Mary your girlfriend?" "No, we're just buddies." "Yeah, right, as if I've never seen the way you two hug each other!" "Don't you ever hug your friends?"

出典: Tatoeba文番号 10579859

私の友人は素晴らしい人だが、彼はとても内気だ。彼にとって、見知らぬ人と会話を始めるのがどれだけ難しいか想像もつかないだろう。

英語の訳

My friend is a great guy but he is so shy. You can't imagine how difficult it is for him to start a conversation with a stranger.

出典: Tatoeba文番号 10906766

友つ人の語句ページに戻る

前の25件5 / 6次の25件