使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
及ばないを含む例文一覧
及ばないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全37件25件表示
例文 25 件及ばない
1 / 2次の25件
君に害は及ばないよ。
英語の訳
- No harm will come to you.
出典: Tatoeba文番号 1656141
あえて行くに及ばない。
英語の訳
- You need not take the trouble to go.
出典: Tatoeba文番号 234526
彼は父親には及ばない。
英語の訳
- He is not equal to his father.
出典: Tatoeba文番号 100368
君は靴を脱ぐには及ばない。
英語の訳
- You need not take off your shoes.
- You don't need to take your shoes off.
出典: Tatoeba文番号 177345
人間の力は自然に及ばない。
英語の訳
- Nature is beyond mortal control.
出典: Tatoeba文番号 144336
この本は私の力では及ばない。
英語の訳
- This book is above me.
出典: Tatoeba文番号 219607
彼は知力では彼女に及ばない。
英語の訳
- He is not equal to her in intelligence.
出典: Tatoeba文番号 102234
彼女の考えは聞くに及ばない。
英語の訳
- Her idea counts for little.
出典: Tatoeba文番号 94427
今年の収穫は昨年には及ばない。
英語の訳
- This year's harvest will fall short of that of last year.
出典: Tatoeba文番号 171380
数学では、私は彼には及ばない。
英語の訳
- I am not equal to him in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 143579
彼女は母親にはとても及ばない。
英語の訳
- She is not anything like her mother.
出典: Tatoeba文番号 86764
そういう事は人知の及ばない事だ。
英語の訳
- Such matters are beyond the bounds of human knowledge.
出典: Tatoeba文番号 213927
及ばずながらお手伝いしましょう。
英語の訳
- I will help you all I can.
出典: Tatoeba文番号 182621
新人は我々の期待に及ばなかった。
英語の訳
- The newcomer fell short of our expectation.
出典: Tatoeba文番号 145257
今年の収穫は昨年に及ばないだろう。
英語の訳
- This year's harvest will fall short of last year.
出典: Tatoeba文番号 171379
あえて休暇を取りやめるには及ばない。
英語の訳
- You don't have to cancel your vacation.
出典: Tatoeba文番号 234528
この事で何も腹を立てるには及ばない。
英語の訳
- There's no call to get angry over this matter.
出典: Tatoeba文番号 221686
今年の収穫は去年には及ばないだろう。
英語の訳
- This year's harvest will fall short of last year.
出典: Tatoeba文番号 171381
僕のバイクは君のにはとても及ばない。
英語の訳
- My bike is not anything like yours.
- My bike isn't anything like yours.
出典: Tatoeba文番号 82257
心配には及ばなかったようです。よかった。
英語の訳
- It looks like it wasn't anything to worry about. Thank goodness.
出典: Tatoeba文番号 10014525
その結果は私たちの期待には及ばなかった。
英語の訳
- The result fell short of our expectations.
出典: Tatoeba文番号 211120
現在における果物の供給は需要に及ばない。
英語の訳
- Present supplies of fruit are short of requirements.
出典: Tatoeba文番号 174915
そんなに早くに行くには及ばないでしょうね。
英語の訳
- You needn't go too early, need you?
出典: Tatoeba文番号 204264
外交の駆け引きでは、とても彼には及ばない。
英語の訳
- I am no match for him in diplomatic shrewdness.
出典: Tatoeba文番号 184836
彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
英語の訳
- He isn't such a fool as to risk his life.
出典: Tatoeba文番号 104890
及ばないの語句ページに戻る
1 / 2次の25件