参を含む例文一覧

英語の訳

• I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.

英語の訳

• Please refer to the UML documentation for the detailed information about UML semantics and notation.

英語の訳

• The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.

英語の訳

• The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.

英語の訳

• Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".

英語の訳

• I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).

英語の訳

• In the C language, there are two ways to pass parameters to a function: by value and by reference.

英語の訳

• Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.

英語の訳

• This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.

英語の訳

• At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.

英語の訳

• This video was made for fans at Comic-Con 2016 by the producers of this movie.

英語の訳

• Participants in the pro-choice movement are not limited to women whose choice it concerns, but also include various organizations.

英語の訳

• He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.

英語の訳

• Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.

英語の訳

• The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.

英語の訳

• "Hey, you're back! Long day today, huh?" "Yeah. The meeting dragged on an hour longer than it was supposed to. It sucked."

英語の訳

• The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."

英語の訳

• Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.

英語の訳

• In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.

英語の訳

• At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.

英語の訳

• In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.

英語の訳

• Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.

英語の訳

• The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.

英語の訳

• The small crowd at Hiroshima Peace Memorial Park stood for a moment of silence at 8:15 a.m., the exact moment an atomic bomb nicknamed “Little Boy” was dropped from the U.S. warplane Enola Gay.

英語の訳

• That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers, by the many sports equipment stores, and by the number of runners who participate in marathons or other races.