使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
参を含む例文一覧
参を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全405件25件表示
その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
英語の訳
- Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.
出典: Tatoeba文番号 210037
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
英語の訳
- The doctor forbade me from taking part in the marathon.
- The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.
出典: Tatoeba文番号 190815
疑問があれば、このガイドブックを参照してください。
英語の訳
- If you have some questions, please refer to this guidebook.
出典: Tatoeba文番号 149531
大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
英語の訳
- The important thing is not to win the game, but to take part in it.
出典: Tatoeba文番号 137440
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
英語の訳
- Refer to the instructions to fix the refrigerator.
- Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 77632
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
英語の訳
- Refer to the instructions to fix the refrigerator.
- Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 77631
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
英語の訳
- In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
出典: Tatoeba文番号 76007
このイベントはビアンや他のLGBTQ+の人たちも参加できます。
英語の訳
- This event welcomes lesbians and other LGBTQ+ individuals.
出典: Tatoeba文番号 13959205
トムはどこに行くときも、いつもカメラを持参している。
英語の訳
- Tom always carries a camera with him wherever he goes.
出典: Tatoeba文番号 1750822
腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
英語の訳
- Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.
出典: Tatoeba文番号 409168
あなたは、彼に参加したいかどうか尋ねさえすればいい。
英語の訳
- You have only to ask him if he'd like to join us.
出典: Tatoeba文番号 232907
あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
英語の訳
- You can take part in the meeting regardless of your age.
出典: Tatoeba文番号 231393
アメリカ人はたいていのスポーツに参加しているものだ。
英語の訳
- Americans participate in most sports.
出典: Tatoeba文番号 230114
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
英語の訳
- Some famous foreign runners entered that race.
出典: Tatoeba文番号 212436
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
英語の訳
- It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
出典: Tatoeba文番号 169447
参議院はどんな改正案も通さなくても構わないようです。
英語の訳
- The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
出典: Tatoeba文番号 169441
私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。
英語の訳
- I wanted to take part in the party but I couldn't.
出典: Tatoeba文番号 160333
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
英語の訳
- The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
出典: Tatoeba文番号 143132
双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。
英語の訳
- It was a long war because neither side would give in.
出典: Tatoeba文番号 140600
病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
英語の訳
- Because he was ill, he couldn't go to the party.
- He was sick, so he couldn't attend the party.
出典: Tatoeba文番号 85290
彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。
英語の訳
- She fell fast asleep over a study aid.
出典: Tatoeba文番号 90697
私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。
英語の訳
- I am proud to be a part of this project.
- I'm proud to be a part of this project.
出典: Tatoeba文番号 5317
あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
英語の訳
- We hope that you will be able to join us at this seminar.
出典: Tatoeba文番号 234237
イギリスにいる間、私はよくそのガイドブックを参考にした。
英語の訳
- While in England I often consulted the guidebook.
出典: Tatoeba文番号 229249
この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
英語の訳
- Please give us a call now if you want to participate in the workshop.
出典: Tatoeba文番号 221969