使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
参を含む例文一覧
参を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全405件25件表示
そのパーティーに参加するには忙しすぎる。
英語の訳
- I'm too busy to attend the party.
出典: Tatoeba文番号 7897665
あなたの望むところ、どこにでも参ります。
英語の訳
- I can go wherever you like.
出典: Tatoeba文番号 2151534
あなたはその競技に参加するつもりですか。
英語の訳
- Are you going to take part in the contest?
出典: Tatoeba文番号 232609
この参考書は私の研究にとって重要である。
英語の訳
- This reference is valuable for my research.
出典: Tatoeba文番号 221860
ジョーはその女の子にすっかり参っている。
英語の訳
- Joe's nuts about the girl.
- Joe is madly in love with that girl.
出典: Tatoeba文番号 215613
そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
英語の訳
- You should take part in that speech contest.
出典: Tatoeba文番号 213006
たくさんの人々がそのマラソンに参加した。
英語の訳
- Lots of people took part in the marathon.
出典: Tatoeba文番号 203775
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
英語の訳
- Almost every tourist carries a camera with him.
出典: Tatoeba文番号 196152
もちろん君は参加するものと思っていたよ。
英語の訳
- I took it for granted that you would join.
出典: Tatoeba文番号 193371
英語のスピーチコンテストに参加しますか。
英語の訳
- Are you going to take part in the English speech contest?
出典: Tatoeba文番号 189192
元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
英語の訳
- On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
出典: Tatoeba文番号 175019
私たちはそのマラソンに参加するつもりだ。
英語の訳
- We will take part in the marathon.
- We'll take part in the marathon.
出典: Tatoeba文番号 166438
彼らのキャンペーンに参加させてください。
英語の訳
- Join me with them in their movement.
出典: Tatoeba文番号 98581
彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
英語の訳
- She plans to take part in the beauty contest.
出典: Tatoeba文番号 87075
包丁とか鍋とか、台所用品を持参すること。
英語の訳
- Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.
出典: Tatoeba文番号 82758
初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
英語の訳
- Hatsumoude means New Year's visits to shrines.
出典: Tatoeba文番号 1018182
彼はわが社の代表として会議に参加しました。
英語の訳
- He represented our company at the conference.
- He attended the meeting as our company representative.
出典: Tatoeba文番号 431674
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
英語の訳
- The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
出典: Tatoeba文番号 206953
たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
英語の訳
- Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
出典: Tatoeba文番号 203782
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
英語の訳
- If you don't take a vacation, you'll collapse.
出典: Tatoeba文番号 182658
私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。
英語の訳
- I am not going to join the year-end party tonight.
出典: Tatoeba文番号 168108
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
英語の訳
- The villagers had a bias against any newcomer.
出典: Tatoeba文番号 138861
博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
英語の訳
- There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.
出典: Tatoeba文番号 121456
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
英語の訳
- He'll be there, rain or shine.
出典: Tatoeba文番号 115455
彼はきっとそのコンテストに参加するだろう。
英語の訳
- I'm sure that he will take part in the contest.
出典: Tatoeba文番号 114043