使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
参会を含む例文一覧
参会を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全44件25件表示
例文 19 件参会
前の25件2 / 2
彼はわが社の代表として会議に参加しました。
英語の訳
- He represented our company at the conference.
- He attended the meeting as our company representative.
出典: Tatoeba文番号 431674
私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。
英語の訳
- I am not going to join the year-end party tonight.
出典: Tatoeba文番号 168108
何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
英語の訳
- How many engineers took part in the conference?
出典: Tatoeba文番号 187377
彼らはオリンピック大会に参加したがっている。
英語の訳
- They want to take part in the Olympic Games.
出典: Tatoeba文番号 98154
あの会議には参加しない方がいいと思うのですが。
英語の訳
- It would be better if we didn't attend that meeting.
出典: Tatoeba文番号 10167091
トムが会議に参加するとは思ってもみなかったよ。
英語の訳
- I didn't expect Tom to be at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 4898151
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
英語の訳
- The noted diplomat readily participated in the committee.
出典: Tatoeba文番号 79256
昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
英語の訳
- Quite a few people came to the meeting yesterday.
- Many people came to the meeting yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170008
私たちは明日の運動会に参加することになっている。
英語の訳
- We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 165092
あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
英語の訳
- Do you take part in any community activities?
出典: Tatoeba文番号 232931
この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
英語の訳
- Please give us a call now if you want to participate in the workshop.
出典: Tatoeba文番号 221969
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
英語の訳
- Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
出典: Tatoeba文番号 149950
彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
英語の訳
- He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.
出典: Tatoeba文番号 105126
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
英語の訳
- He entered the national high school boxing championship competition.
出典: Tatoeba文番号 1215235
会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
英語の訳
- When you enter a conversation, you should have something to say.
出典: Tatoeba文番号 185207
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
英語の訳
- I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
出典: Tatoeba文番号 412030
この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
英語の訳
- This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.
出典: Tatoeba文番号 220455
「おかえりなさい。今日、帰り遅かったわね」「うん。会議が予定より１時間も長引いちゃってさぁ。参ったよ」
英語の訳
- "Hey, you're back! Long day today, huh?" "Yeah. The meeting dragged on an hour longer than it was supposed to. It sucked."
出典: Tatoeba文番号 10716092
欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
英語の訳
- Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
出典: Tatoeba文番号 188513
参会の語句ページに戻る
前の25件2 / 2