使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
去来を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
冬が去り、春が来た。
英語の訳
夏は来たがやがて去る。
英語の訳
私は去年日本に来ました。
英語の訳
ビルは去年の秋に私に会いに来た。
英語の訳
私たちは未来のために過去を学ぶ。
英語の訳
去年の夏の出来事は忘れられないよ。
英語の訳
彼は去年の2月以来私達に便りをしてこない。
英語の訳
ボストンを去って以来トムと話したことはない。
英語の訳
昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
英語の訳
過去を嘆くより、未来のために今できることを頑張ろう。
英語の訳
「ここに来るのは今回が初めて?」「いいや。去年も来たよ」
英語の訳
過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
英語の訳
われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
英語の訳
過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
英語の訳
過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
英語の訳
愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
英語の訳
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
英語の訳
現在は過去と未来との間に劃した一線である。此線の上に生活がなくては、生活はどこにもないのである。
英語の訳
時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる1本の直線と見られている。
英語の訳
ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
英語の訳