使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
去るを含む例文一覧
去るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全185件25件表示
私たちはここを去ろうとしている。
英語の訳
- We are about to leave here.
出典: Tatoeba文番号 166545
私たちは過去を後悔しがちである。
英語の訳
- We are given to regretting our past.
出典: Tatoeba文番号 166014
私は去年の夏の冒険を覚えている。
英語の訳
- I remember last summer's adventure.
出典: Tatoeba文番号 157654
時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
英語の訳
- On the wings of Time grief flies away.
出典: Tatoeba文番号 150668
彼が日本を去ってから十年になる。
英語の訳
- It has been ten years since he left Japan.
出典: Tatoeba文番号 119579
彼はある晴れた日に日本を去った。
英語の訳
- He left Japan on a fine day.
出典: Tatoeba文番号 114759
彼は過去の苦しい生活を黙想した。
英語の訳
- He meditated on his past life of suffering.
出典: Tatoeba文番号 109174
彼は警官をみるや否や走り去った。
英語の訳
- As soon as he saw the policeman, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 107952
彼は私を見るやいなや走り去った。
英語の訳
- As soon as he saw me, he ran away.
- Directly he saw me, he ran away.
- The instant he saw me, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 105566
彼は私を見るやいなや逃げ去った。
英語の訳
- No sooner had he seen me than he ran away.
出典: Tatoeba文番号 105564
彼は自分の過去の生活を回想する。
英語の訳
- He meditates on his past life.
出典: Tatoeba文番号 105034
彼女は自転車に乗ると走り去った。
英語の訳
- She got on her bike and rode away.
出典: Tatoeba文番号 89127
老人は過去を振り返りがちである。
英語の訳
- Old people are inclined to look back on the past.
出典: Tatoeba文番号 77279
過去のことを振り返るのはやめろよ。
英語の訳
- Don't look back.
出典: Tatoeba文番号 9124655
去年の今日、何が起こったか覚えてる？
英語の訳
- Do you remember what happened on this day last year?
出典: Tatoeba文番号 8851013
検閲とは：真実を消し去ることである。
英語の訳
- Censorship erases truth.
出典: Tatoeba文番号 5415191
この車は過去１０年間使用されてきた。
英語の訳
- This car has been used for the past ten years.
出典: Tatoeba文番号 221401
その車はほこりをたてて立ち去った。
英語の訳
- The car left a trail of dust.
出典: Tatoeba文番号 209577
私が早く去るので彼らは残念がった。
英語の訳
- My leaving early made them feel sorry.
出典: Tatoeba文番号 167603
彼女は私を見るとすぐに走り去った。
英語の訳
- She had no sooner seen me than she ran away.
出典: Tatoeba文番号 89263
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
英語の訳
- Tom and Mary got married last spring.
- Tom and Mary got married last year in the spring.
出典: Tatoeba文番号 2739305
遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
英語の訳
- I decided to go away with the pilgrims.
出典: Tatoeba文番号 1235157
君が去る前には火を確実に消しなさい。
英語の訳
- Be sure to put out the fire before you leave.
出典: Tatoeba文番号 236842
この表には過去の会員も含まれている。
英語の訳
- This list is inclusive of the past members of the group.
出典: Tatoeba文番号 220115
古きよき時代は去り、二度と戻らない。
英語の訳
- The good old days have gone, never to return.
出典: Tatoeba文番号 174607