使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
厳にを含む例文一覧
厳にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全145件25件表示
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
英語の訳
- 500 policemen were put on strict alert.
出典: Tatoeba文番号 235186
概して言えば、その国の気候は厳しい。
英語の訳
- On the whole, the country has a severe climate.
出典: Tatoeba文番号 184675
厳密に言うと、あなたは間違ってるね。
英語の訳
- Strictly speaking, you are wrong.
- Strictly speaking, you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 174973
厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
英語の訳
- Strictly speaking, his answer is not correct.
出典: Tatoeba文番号 174966
厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
英語の訳
- Strictly speaking, the earth is not round.
- Strictly speaking, the earth isn't round.
出典: Tatoeba文番号 174960
私たちは船長の命令を厳密に実行した。
英語の訳
- We carried out the captain's order to the letter.
出典: Tatoeba文番号 165520
日本は厳しい経済問題に直面している。
英語の訳
- Japan is confronted with severe economic problems.
出典: Tatoeba文番号 122476
彼は厳しくもあり同時に優しくもある。
英語の訳
- He is at once strict and tender.
出典: Tatoeba文番号 107626
トムにはあまり厳しくしたくないんだよ。
英語の訳
- I don't want to be too hard on Tom.
出典: Tatoeba文番号 11678387
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
英語の訳
- Scott received a very strict education.
出典: Tatoeba文番号 214703
厳しい労働が彼の体にこたえ始めていた。
英語の訳
- Hard labor was beginning to tell on his health.
出典: Tatoeba文番号 174978
厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
英語の訳
- Speaking strictly, your opinion is different from mine.
出典: Tatoeba文番号 174964
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
英語の訳
- The local police are very strict about traffic violations.
出典: Tatoeba文番号 126923
道路法規は厳重に守らなければならない。
英語の訳
- The rule of the road must be strictly observed.
出典: Tatoeba文番号 123495
厳しいトレーニングに、彼は音を上げた。
英語の訳
- He gave up under the severe training he faced.
出典: Tatoeba文番号 76194
彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。
英語の訳
- Her stern look got him to quit talking.
出典: Tatoeba文番号 1206187
厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
英語の訳
- Strictly speaking, it was not a vertical line.
出典: Tatoeba文番号 174963
厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
英語の訳
- Strictly speaking, they are not the same variety.
出典: Tatoeba文番号 174962
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
英語の訳
- There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
出典: Tatoeba文番号 173340
私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
英語の訳
- I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
出典: Tatoeba文番号 154852
両親がふたりとも私に厳しいわけではない。
英語の訳
- My parents are not strict with me.
- Neither of my parents is strict with me.
出典: Tatoeba文番号 78073
その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
英語の訳
- The law, as it is, is not so severe.
出典: Tatoeba文番号 206754
厳しいしつけでその子は別人のようになった。
英語の訳
- Discipline transformed the child.
出典: Tatoeba文番号 174984
厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
英語の訳
- Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.
出典: Tatoeba文番号 174972
厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
英語の訳
- Strictly speaking, he is not qualified for the job.
出典: Tatoeba文番号 174965