使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
厳かを含む例文一覧
厳かを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全150件25件表示
その先生は厳しく生徒を叱った。
英語の訳
- The teacher scolded his students severely.
出典: Tatoeba文番号 208537
厳しさと甘さの中間を見つける。
英語の訳
- Find a mean between harshness and indulgence.
出典: Tatoeba文番号 174977
国家財政は厳しく逼迫している。
英語の訳
- The government finances are severely squeezed.
出典: Tatoeba文番号 173093
私は時間厳守を第一にしている。
英語の訳
- I make a point of being punctual.
出典: Tatoeba文番号 156414
彼はそれを威厳をもって言った。
英語の訳
- He said that with dignity.
出典: Tatoeba文番号 112195
彼は時間厳守を誇りにしている。
英語の訳
- He is proud of his punctuality.
出典: Tatoeba文番号 105312
彼は時間厳守を自慢にしていた。
英語の訳
- He prided himself on his punctuality.
出典: Tatoeba文番号 105310
彼らは厳しい仕事に慣れている。
英語の訳
- They are accustomed to hard work.
出典: Tatoeba文番号 97236
小売部門は厳しい四半期を迎えた。
英語の訳
- The retail sector had a rough quarter.
出典: Tatoeba文番号 10945987
厳密に言うとどうやってるんですか？
英語の訳
- How do you do it exactly?
出典: Tatoeba文番号 4898086
アリスは厳格な母を怖がっていた。
英語の訳
- Alice was frightened of her strict mother.
出典: Tatoeba文番号 229976
恩恵を請うのは私の威厳に関わる。
英語の訳
- It is beneath my dignity to ask a favor.
出典: Tatoeba文番号 188337
私はあの先生に厳しくし叱られた。
英語の訳
- I got scolded severely by that teacher.
出典: Tatoeba文番号 161568
彼の品行は厳しい非難を免れない。
英語の訳
- His conduct is open to grave objection.
出典: Tatoeba文番号 116268
彼は厳しい訓練に耐えられません。
英語の訳
- He cannot put up with hard training.
出典: Tatoeba文番号 107630
彼は時間厳守の重要性を強調した。
英語の訳
- He stressed the importance of being punctual.
出典: Tatoeba文番号 105313
彼は時間厳守を誇りに思っている。
英語の訳
- He is proud of his punctuality.
出典: Tatoeba文番号 105311
彼は判事のようにとても厳めしい。
英語の訳
- He is as grave as a judge.
出典: Tatoeba文番号 101232
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
英語の訳
- The Renaissance established the dignity of man.
出典: Tatoeba文番号 192385
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
英語の訳
- The doctor ordered her to go on a strict diet.
出典: Tatoeba文番号 190760
王は人民から税を厳しく取り立てた。
英語の訳
- The king exacted taxes from his people.
出典: Tatoeba文番号 188492
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
英語の訳
- Mr Yoshida is too severe with his children.
- Mr. Yoshida is too severe with his children.
出典: Tatoeba文番号 182855
彼は子供をしつけるのに厳格だった。
英語の訳
- He was strict in disciplining his children.
出典: Tatoeba文番号 106534
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
英語の訳
- They carried out the captain's order to the letter.
出典: Tatoeba文番号 96673
彼女は自分の子供に大変厳しかった。
英語の訳
- She was very strict with her children.
出典: Tatoeba文番号 89031