使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
原題を含む例文一覧
原題を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全4件25件表示
例文 4 件原題
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR
支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
英語の訳
- I have run into a problem that is causing the delay of my payment.
出典: Tatoeba文番号 168193
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。
英語の訳
- The root of the problem is a lack of communication between departments.
出典: Tatoeba文番号 79861
TatoebaCC BY 2.0 FR
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
英語の訳
- In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
出典: Tatoeba文番号 190735
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
英語の訳
- The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.
出典: Tatoeba文番号 893205
原題の語句ページに戻る
1 / 1