使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
厄を含む例文一覧
厄を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全35件25件表示
例文 10 件厄
前の25件2 / 2
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
英語の訳
- Troublemakers rarely become model citizens.
出典: Tatoeba文番号 79569
あなたの行いはまたもや厄介なことを引き起こした。
英語の訳
- Your conduct gave rise to another problem.
出典: Tatoeba文番号 233298
いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
英語の訳
- The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
出典: Tatoeba文番号 228693
これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
英語の訳
- We were all pleased to be so cheaply quit of him.
出典: Tatoeba文番号 74404
トムはどうやら厄介なことから遠ざかることはできないようだ。
英語の訳
- Tom can't seem to keep out of trouble.
出典: Tatoeba文番号 2087116
この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。
英語の訳
- No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.
出典: Tatoeba文番号 219315
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
英語の訳
- The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
出典: Tatoeba文番号 123425
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
英語の訳
- To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
出典: Tatoeba文番号 216665
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
英語の訳
- Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
出典: Tatoeba文番号 78344
花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
英語の訳
- Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.
出典: Tatoeba文番号 75597
厄の語句ページに戻る
前の25件2 / 2