例文

危険にさらすを含む例文一覧

危険にさらすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全13件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 13 件危険にさらす

1 / 1

飲みすぎで健康を危険にさらすな。

英語の訳

Don't risk your health by over drinking.

出典: Tatoeba文番号 189973

自分の命を危険にさらすとは正気ではない。

英語の訳

It is crazy of you to put your life at risk.

出典: Tatoeba文番号 149758

あいつらは危険にさらされると逃げ出すんだ。

英語の訳

When they are in danger, they run away.
When they're in danger, they run away.

出典: Tatoeba文番号 9853644

赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。

英語の訳

It's dangerous to expose babies to strong sunlight.

出典: Tatoeba文番号 142225

それをするためには危険を冒さなければならない。

英語の訳

In order to do that, you have to take risks.

出典: Tatoeba文番号 4787

道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。

英語の訳

A jaywalker exposes himself to great danger.

出典: Tatoeba文番号 123510

われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。

英語の訳

Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.

出典: Tatoeba文番号 191716

皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。

英語の訳

Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?

出典: Tatoeba文番号 184980

制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。

英語の訳

Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.

出典: Tatoeba文番号 143313

彼の見地によれば、英語による支配は人類の遺産を脅かす。「単一の言語」は、カネと消費主義に取り憑かれた「単一の考え方」に導くという、より悪しき危険をもたらす。

英語の訳

In his view, the domination by English is a threat to the heritage of humanity. It poses an even worse risk: This "single language" will lead to a "single thought" obsessed with money and consumerism.

出典: Tatoeba文番号 4715162

常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。

英語の訳

It is the borderline cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.

出典: Tatoeba文番号 146080

今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。

英語の訳

Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.

出典: Tatoeba文番号 347839

60年以上にわたり、田中氏は世界初の原子爆弾の現実を耐えた身体的および心理的なトラウマと格闘しながら、自らの経験を秘めていました。しかし、将来の世代が大量兵器がもたらす計り知れない危険を理解することを願い、最終的には自身の物語を共有し始めました。受賞歴のあるアーティストとして、田中氏は自身の芸術を通じて広島で起こった悲劇を象徴し、平和のメッセージを広めています。

英語の訳

For over 60 years, Tanaka kept her experiences private as she struggled with the physical and psychological trauma of having endured the realization of the world's first atomic bomb. However, she eventually began sharing her story, motivated by a desire to ensure that future generations understand the larger-than-life danger that mass weaponry poses. As an award-winning artist, Tanaka uses her art to symbolize the tragedy that occurred in Hiroshima and promote a message of peace.

出典: Tatoeba文番号 12645932

危険にさらすの語句ページに戻る

1 / 1