道
読
YOMI読みの道

例文

危なっかしいを含む例文一覧

危なっかしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全42件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件危なっかしい
1 / 2次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の命は危なかった。

英語の訳

  • My life was in danger.
出典: Tatoeba文番号 162532
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

なんだか危なっかしいわね。

英語の訳

  • That looks somewhat dangerous.
出典: Tatoeba文番号 10538054
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

ちょっと危なっかしいなあ。

英語の訳

  • It's a bit wobbly.
出典: Tatoeba文番号 3626358
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

間一髪!危ないところでした。

英語の訳

  • That was a close call.
出典: Tatoeba文番号 183713
TatoebaCC BY 2.0 FR

危なかったら私に連絡しなさい。

英語の訳

  • If it gets dangerous, give me a call.
出典: Tatoeba文番号 183592
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は危険だと思いもしなかった。

英語の訳

  • She thought no harm.
出典: Tatoeba文番号 90619
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

私の命が危ないと言ってるわけですか?

英語の訳

  • Are you saying my life is in danger?
  • Are you saying that my life is in danger?
出典: Tatoeba文番号 5289
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは津波の危険を知らされていなかった。

英語の訳

  • They weren't warned of the tidal wave.
出典: Tatoeba文番号 96522
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。

英語の訳

  • He took a lot of chances in order to survive.
出典: Tatoeba文番号 103262
TatoebaCC BY 2.0 FR

直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。

英語の訳

  • Little did he realize the danger he was facing.
出典: Tatoeba文番号 125735
TatoebaCC BY 2.0 FR

警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。

英語の訳

  • The policemen were very brave in the face of great danger.
出典: Tatoeba文番号 176378
TatoebaCC BY 2.0 FR

大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。

英語の訳

  • He was calm in the face of great danger.
出典: Tatoeba文番号 137732
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危機がある。

英語の訳

  • He is in danger of losing his position unless he works harder.
出典: Tatoeba文番号 110551
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。

英語の訳

  • He is in danger of losing his position unless he works harder.
出典: Tatoeba文番号 110550
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。

英語の訳

  • I was not aware of the danger until they warned me.
  • I wasn't aware of the danger until they warned me.
出典: Tatoeba文番号 98693
TatoebaCC BY 2.0 FR

危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。

英語の訳

  • No idea of danger crossed my mind then.
出典: Tatoeba文番号 183581
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は危うく「知らない」と言ってしまうところだった。

英語の訳

  • She was within an ace of saying "I don't know".
出典: Tatoeba文番号 90625
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。

英語の訳

  • They led me to believe that there was no danger.
出典: Tatoeba文番号 86047
TatoebaCC BY 2.0 FR

その時になって初めて私たちが置かれている危険に気づいた。

英語の訳

  • Only then did I see the danger we were in.
出典: Tatoeba文番号 209753
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。

英語の訳

  • The doctors did not believe he was in danger of dying.
出典: Tatoeba文番号 1841133
TatoebaCC BY 2.0 FR

失敗の際の危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。

英語の訳

  • Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.
出典: Tatoeba文番号 149594
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

もうちょっと落ち着いたらどうなの? まったく危なっかしいんだから。

英語の訳

  • Why don't you calm down? You're really making me cringe.
出典: Tatoeba文番号 2237279
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。

英語の訳

  • His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.
出典: Tatoeba文番号 117916
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。

英語の訳

  • The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
出典: Tatoeba文番号 183855
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。

英語の訳

  • One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.
出典: Tatoeba文番号 233151