使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
危ういを含む例文一覧
危ういを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全243件25件表示
彼の生命は危険な状態にあると思います。
英語の訳
- I think his life is in danger.
出典: Tatoeba文番号 116698
彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
英語の訳
- He showed courage in the face of great danger.
出典: Tatoeba文番号 100729
これらの動物は、絶滅の危機に瀕している。
英語の訳
- These animals are on the verge of extinction.
出典: Tatoeba文番号 4275434
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
英語の訳
- It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
出典: Tatoeba文番号 234136
こういう危険があるのに登山は大流行です。
英語の訳
- In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
出典: Tatoeba文番号 225054
どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
英語の訳
- Whichever way we choose will involve danger.
出典: Tatoeba文番号 200291
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
英語の訳
- Today we stand at a critical point in history.
出典: Tatoeba文番号 172066
財政危機に直面している発展途上国もある。
英語の訳
- Some developing countries are faced with financial crises.
出典: Tatoeba文番号 170217
自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
英語の訳
- It is crazy of you to put your life at risk.
出典: Tatoeba文番号 149758
銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
英語の訳
- The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
出典: Tatoeba文番号 147943
少年はいつも危険に対して不注意であった。
英語の訳
- The boy was always reckless of danger.
出典: Tatoeba文番号 146596
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
英語の訳
- The Middle East is still called a powder keg.
出典: Tatoeba文番号 126445
動いている電車に飛び乗るのは危険である。
英語の訳
- It is dangerous to jump into a moving train.
出典: Tatoeba文番号 123796
動いている列車に飛び乗るのは危険である。
英語の訳
- It is dangerous to jump onto a moving train.
出典: Tatoeba文番号 123795
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
英語の訳
- Carbon dioxide sometimes harms people.
出典: Tatoeba文番号 123143
彼は危険から尻込みするような人ではない。
英語の訳
- He is not such a man as to flinch from danger.
出典: Tatoeba文番号 108675
トム・ジャクソンは非常に危険な犯罪者です。
英語の訳
- Tom Jackson is an extremely dangerous criminal.
出典: Tatoeba文番号 11752973
これらの動物は、絶滅の危機に瀕しています。
英語の訳
- These animals are on the verge of extinction.
出典: Tatoeba文番号 4275514
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
英語の訳
- He kept calm in the face of the danger.
出典: Tatoeba文番号 213892
それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
英語の訳
- Those animals were in danger of dying out.
出典: Tatoeba文番号 205794
混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
英語の訳
- The busy road is a danger to small children.
出典: Tatoeba文番号 170970
四十代は危険な年代だと世間では言っている。
英語の訳
- They say one's forties are a dangerous time of life.
出典: Tatoeba文番号 168959
子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
英語の訳
- Children should keep away from the danger.
出典: Tatoeba文番号 168736
私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
英語の訳
- We had lots of adventures on our trip.
- We had a lot of risky experiences on our trip.
出典: Tatoeba文番号 165019
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
英語の訳
- I came near to getting involved in a crime.
出典: Tatoeba文番号 157775