YOMI読みの道

例文

占めたを含む例文一覧

占めたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全17件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 17 件占めた
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

慎重は勇気の大半を占める。

英語の訳

  • Discretion is the better part of valor.
出典: Tatoeba文番号 145515
TatoebaCC BY 2.0 FR

他の物が漁夫の利を占める。

英語の訳

  • Someone else profits from the situation.
出典: Tatoeba文番号 138580
TatoebaCC BY 2.0 FR

大投資かは株を買い占めた。

英語の訳

  • The big investor bought up the stocks.
出典: Tatoeba文番号 137374
TatoebaCC BY 2.0 FR

与党は前の選挙で過半数を占めた。

英語の訳

  • The government got their majority at the last election.
出典: Tatoeba文番号 78931
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はその広い部屋を独り占めした。

英語の訳

  • She had the large room to herself.
出典: Tatoeba文番号 92494
TatoebaCC BY 2.0 FR

時には読書が彼の時間の半分を占めた。

英語の訳

  • Sometimes reading took up half his time.
出典: Tatoeba文番号 150675
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はテーブルを一人占めしてしまった。

英語の訳

  • He had the table to himself.
出典: Tatoeba文番号 111861
TatoebaCC BY 2.0 FR

選挙の結果その党は政権の一角を占めた。

英語の訳

  • The election gave the party a role in the government.
出典: Tatoeba文番号 141042
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

なに独り占めしてんのよ!私のも残しといてよ。

英語の訳

  • Hey, don't hog them all up! Leave some for me, too.
出典: Tatoeba文番号 10880265
TatoebaCC BY 2.0 FR

僕たちはパレードを見るのにいい位置を占めた。

英語の訳

  • We took a good place to see the parade.
出典: Tatoeba文番号 82339
TatoebatsukimoriCC BY 2.0 FR

私の妹は星占いを見るまでは一日が始められない。

英語の訳

  • My younger cannot start a day unless she has seen her horoscope.
  • My younger sister can't start her day until she's read her horoscope.
出典: Tatoeba文番号 6843791
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。

英語の訳

  • She had the hotel suite to herself.
出典: Tatoeba文番号 91533
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

日本の養殖真珠は世界の真珠市場の6割を占めるまでになった。

英語の訳

  • Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
出典: Tatoeba文番号 74371
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアが後に占めることになる歴史上の地位を予測できたものは、当時誰一人としていなかった。

英語の訳

  • Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have.
出典: Tatoeba文番号 195812
TatoebaChusCC BY 2.0 FR

定住してる生活するほとんどのイタチ科と違って、クズリは、絶えず餌食を捜して、1500-2000平方キロまでを占める自分の土地の上で歩き回る。

英語の訳

  • Unlike most mustelids, who lead a settled lifestyle, wolverines constantly wander in search of prey on their individual plots of land occupying up to 1500-2000 square kilometers.
出典: Tatoeba文番号 3322496
TatoebaCC BY 2.0 FR

当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。

英語の訳

  • John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.
出典: Tatoeba文番号 124119
TatoebaCC BY 2.0 FR

しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。

英語の訳

  • However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
出典: Tatoeba文番号 216357