使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
博を含む例文一覧
博を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全187件25件表示
はからずも博士の目には涙が浮かんだ。
英語の訳
- Unexpectedly, you could see a tear had surfaced in the corner of the doctor's eye.
出典: Tatoeba文番号 6850093
僕が博物館に行くことはほとんどない。
英語の訳
- I hardly ever go to museums.
出典: Tatoeba文番号 4214973
「ほら、マイク！」と博が声を上げます。
英語の訳
- "Look, Mike!", Hiroshi cries.
出典: Tatoeba文番号 236434
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
英語の訳
- A guide conducted the visitors round the museum.
出典: Tatoeba文番号 226450
クラーク博士、お願いがあるのですが。
英語の訳
- Dr. Clark, may I ask a favor of you?
出典: Tatoeba文番号 225622
ここから博物館までどのくらいですか。
英語の訳
- How far is it from here to the museum?
出典: Tatoeba文番号 224731
その城は素晴らしい博物館に変わった。
英語の訳
- The castle was transformed into a marvelous museum.
出典: Tatoeba文番号 208958
私は博覧会のコンパニオンに応募した。
英語の訳
- I applied to be an attendant at the exposition.
出典: Tatoeba文番号 154625
新しい博物館は行ってみる価値がある。
英語の訳
- The new museum is worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 145345
博多発の新幹線が時間通りに到着した。
英語の訳
- The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.
出典: Tatoeba文番号 121462
博物館へはこの道で良いのでしょうか。
英語の訳
- Is this the right way to the museum?
出典: Tatoeba文番号 121449
彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
英語の訳
- They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
出典: Tatoeba文番号 98042
彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
英語の訳
- They addressed me as doctor.
出典: Tatoeba文番号 96978
博物館には古代兵器が展示されています。
英語の訳
- There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
出典: Tatoeba文番号 732489
その博物館は月曜日には開いていません。
英語の訳
- The museum is not open on Monday.
- The museum isn't open on Monday.
出典: Tatoeba文番号 207243
その博物館は多くの人に訪問されますか。
英語の訳
- Is the museum visited by many people?
出典: Tatoeba文番号 207239
その博物館は訪問するだけの価値がある。
英語の訳
- It is worthwhile visiting the museum.
出典: Tatoeba文番号 207235
何時に私たちの列車は博多につきますか。
英語の訳
- What time is our train arriving at Hakata?
出典: Tatoeba文番号 187439
広瀬博士はエイズの研究に携わっている。
英語の訳
- Doctor Hirose is engaged in AIDS research.
出典: Tatoeba文番号 173612
博物館には参観者はほとんどいなかった。
英語の訳
- Visitors were few at the museum.
出典: Tatoeba文番号 121458
博覧会の会期はまだあと１カ月あります。
英語の訳
- The exhibition will be open for another month.
出典: Tatoeba文番号 121445
彼はその機会を利用して博物館を訪れた。
英語の訳
- He took advantage of the opportunity to visit the museum.
- He took advantage of the occasion to visit the museum.
出典: Tatoeba文番号 113010
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
英語の訳
- Dr. Makino is looked up to by many people.
出典: Tatoeba文番号 81674
博物館なら、月曜日はやってないと思うよ。
英語の訳
- I understand the museum is closed on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 9165360
ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
英語の訳
- May I introduce you to Dr. Johnson?
出典: Tatoeba文番号 215487