例文

単純を含む例文一覧

単純を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全32件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 7 件単純

前の25件2 / 2

もう彼女には言えないよ。そんなに単純なことではなくなってきたからね。

英語の訳

I can't tell her now. It's not that simple anymore.

出典: Tatoeba文番号 4791

この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。

英語の訳

With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.

出典: Tatoeba文番号 222948

ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。

英語の訳

Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.

出典: Tatoeba文番号 202735

入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。

英語の訳

The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.

出典: Tatoeba文番号 122099

ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。

英語の訳

Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.

出典: Tatoeba文番号 192572

こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。

英語の訳

This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.

出典: Tatoeba文番号 224982

人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。

英語の訳

You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that truth.

出典: Tatoeba文番号 1229858

単純の語句ページに戻る

前の25件2 / 2