YOMI読みの道

例文

協議を含む例文一覧

協議を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全13件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 13 件協議
1 / 1
TatoebannaffuCC BY 2.0 FR

この計画については現在協議中です。

英語の訳

  • This plan is currently under consideration.
出典: Tatoeba文番号 3073520
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

私たちはその問題を彼らと協議した。

英語の訳

  • We consulted them about the problem.
出典: Tatoeba文番号 237364
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は彼と議論するといつも妥協する。

英語の訳

  • She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.
出典: Tatoeba文番号 87463
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

その問題については協議するつもりです。

英語の訳

  • We'll discuss the problem with them.
出典: Tatoeba文番号 10578184
TatoebamarloncoriCC BY 2.0 FR

これは全国学校図書館協議会選定図書です。

英語の訳

  • This book was selected by the National School Library Association.
出典: Tatoeba文番号 774520
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

役員評議会が組織されて新提案を協議した。

英語の訳

  • An executive council was formed to discuss the new proposal.
出典: Tatoeba文番号 79562
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその問題について幹部の何人かと協議した。

英語の訳

  • He consulted with some of the staff on the matter.
出典: Tatoeba文番号 112371
TatoebaCC BY 2.0 FR

貿易赤字について慎重に協議しなければならない。

英語の訳

  • We must deliberate seriously on trade deficit.
出典: Tatoeba文番号 82473
TatoebaCC BY 2.0 FR

長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。

英語の訳

  • After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
出典: Tatoeba文番号 125863
TatoebaCC BY 2.0 FR

西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。

英語の訳

  • Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.
出典: Tatoeba文番号 142619
TatoebaCC BY 2.0 FR

サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。

英語の訳

  • The summit nations put free trade at the top of the agenda.
出典: Tatoeba文番号 216737
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。

英語の訳

  • There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
出典: Tatoeba文番号 98698
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。

英語の訳

  • With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Sponsors of Terrorism, the families of abductees have expressed growing unease that it may constitute an abandonment of the abductee issue.
出典: Tatoeba文番号 393895