使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
半を含む例文一覧
半を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全582件25件表示
半数のメロンが食べられた。
英語の訳
- Half of the melons were eaten.
出典: Tatoeba文番号 121262
半日のツアーはありますか。
英語の訳
- Do you offer any half-day tours?
- Do you have half-day tours?
出典: Tatoeba文番号 121259
半年前に帝王切開しました。
英語の訳
- I had a Caesarian section six months ago.
出典: Tatoeba文番号 121256
彼の収入は退職後半減した。
英語の訳
- His income was diminished by half after retirement.
出典: Tatoeba文番号 117005
彼は毎日１時間半勉強した。
英語の訳
- He studied for one and a half hours every day.
出典: Tatoeba文番号 99807
彼は面白半分にそれをした。
英語の訳
- He did it for fun.
出典: Tatoeba文番号 99552
彼女は４０代半ばで再婚した。
英語の訳
- She married again in her mid-forties.
- She remarried when she was in her mid-forties.
出典: Tatoeba文番号 93529
飛行機は二時半に離陸した。
英語の訳
- The plane took off at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 85613
遊び半分でそんな事するな。
英語の訳
- Don't do such a thing in fun.
出典: Tatoeba文番号 79196
六時半に起こしてください。
英語の訳
- Please wake me up at 6:30.
出典: Tatoeba文番号 77234
はい、お兄ちゃん、半分こ。
英語の訳
- Here, bro, halfsies.
出典: Tatoeba文番号 76482
朝の2時半から働いてるんだ。
英語の訳
- I work from 2:30 in the morning.
出典: Tatoeba文番号 12470868
トムは２時半の電車に乗るよ。
英語の訳
- Tom will take the 2:30 train.
出典: Tatoeba文番号 11935738
会議は、午後2時半からです。
英語の訳
- The meeting will begin at 2:30 p.m.
出典: Tatoeba文番号 11726741
スイカを半分買っちゃおうよ。
英語の訳
- Let's buy half a watermelon.
出典: Tatoeba文番号 11591538
この服、半額でも高く感じる。
英語の訳
- Even at half price, these clothes seem expensive.
出典: Tatoeba文番号 11023022
中途半端な気持ちでやるなよ。
英語の訳
- Don't do things halfheartedly.
出典: Tatoeba文番号 10810190
それは３年半前のことでした。
英語の訳
- That was three and a half years ago.
出典: Tatoeba文番号 10617697
このレポート、中途半端だな。
英語の訳
- This report is incomplete.
出典: Tatoeba文番号 10586069
子供は冬でも半ズボンを穿く。
英語の訳
- The children wear short pants even in the winter.
出典: Tatoeba文番号 10585458
会議は２時半に終わりました。
英語の訳
- The meeting ended at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 10522550
二時半までそれをしたくない。
英語の訳
- I'd prefer not to do that until after 2:30.
- I don't want to do that until after 2:30.
出典: Tatoeba文番号 8568947
二時半まで家に帰りたくない。
英語の訳
- I'd prefer not to get home until after 2:30.
出典: Tatoeba文番号 8568936
締め切りは今日の2時半です。
英語の訳
- The deadline is today at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 7960463
もし半年休みがあったら何する？
英語の訳
- What would you do if you had half a year off?
出典: Tatoeba文番号 7911956