使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR和音声英音声マスクで顔を半分隠せるから気が楽。英語の訳I can hide half my face with a mask, so I don't have to care too much.出典: Tatoeba文番号 11029725
TatoebaWestofEdenCC BY 2.0 FR和音声英音声暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。英語の訳He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.出典: Tatoeba文番号 3052228