使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
半身を含む例文一覧
半身を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全12件25件表示
例文 12 件半身
1 / 1
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは上半身裸だ。
英語の訳
- Tom is barechested.
- Tom is shirtless.
- Tom is naked from the waist up.
出典: Tatoeba文番号 2499138
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は半身不随です。
英語の訳
- He is paralyzed down one side.
出典: Tatoeba文番号 101227
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は上半身裸だった。
英語の訳
- He was bare to the waist.
出典: Tatoeba文番号 103989
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは上半身裸だった。
英語の訳
- Tom was stripped to the waist.
出典: Tatoeba文番号 2706844
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
上半身裸になってください。
英語の訳
- Please undress from the waist up.
- Please take off all of your clothes from the waist up.
出典: Tatoeba文番号 146200
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その少年は上半身裸であった。
英語の訳
- The boy was naked to the waist.
- The boy was shirtless.
出典: Tatoeba文番号 209074
TatoebaCC BY 2.0 FR
合格者の過半数は大学出身者であった。
英語の訳
- The majority of the successful candidates were university graduates.
出典: Tatoeba文番号 173167
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
英語の訳
- I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
出典: Tatoeba文番号 607509
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
英語の訳
- As she entered the room, he sat up in his bed.
出典: Tatoeba文番号 95210
TatoebaCC BY 2.0 FR
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
英語の訳
- Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
出典: Tatoeba文番号 205984
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
英語の訳
- However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!
出典: Tatoeba文番号 76537
TatoebaGraysterCC BY 2.0 FR
女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
英語の訳
- If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
出典: Tatoeba文番号 401892
半身の語句ページに戻る
1 / 1