使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声火事で町の半分が焼け落ちた。英語の訳Half of the town burnt down in the fire.出典: Tatoeba文番号 186696
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。英語の訳The mail train lost most of its mail in the fire.出典: Tatoeba文番号 186717
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR和音声英音声蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。英語の訳More than half of my books were destroyed by the fire last night.出典: Tatoeba文番号 140228