使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
半分を含む例文一覧
半分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全121件25件表示
例文 25 件半分
1 / 5次の25件
半分よこせ。
英語の訳
- Give me half of it.
- Give me half.
出典: Tatoeba文番号 121255
半分当たってるわ。
英語の訳
- You're half right.
出典: Tatoeba文番号 3367115
1時間半は90分です。
英語の訳
- An hour and a half is ninety minutes.
出典: Tatoeba文番号 11795646
人類の半分は女性だ。
英語の訳
- Half the species are woman.
出典: Tatoeba文番号 143919
パンを半分食べました。
英語の訳
- I ate half the bread.
出典: Tatoeba文番号 10899758
残りの半分はどこにあるの？
英語の訳
- Where is the remaining half?
- Where is the other half?
出典: Tatoeba文番号 12142833
それは半分にカットして。
英語の訳
- Cut it in half.
出典: Tatoeba文番号 11961643
それを半分にきりなさい。
英語の訳
- Cut it in half.
出典: Tatoeba文番号 204534
メロンが半分食べられた。
英語の訳
- Half of the melon was eaten.
出典: Tatoeba文番号 194582
仕事の半分はかたづいた。
英語の訳
- The job is half done.
出典: Tatoeba文番号 169127
遊び半分に学校へ来るな。
英語の訳
- Don't come to school just for fun.
- Don't come to school to lark around.
出典: Tatoeba文番号 79194
これは半分ずつにしようよ。
英語の訳
- Let's split this fifty-fifty.
出典: Tatoeba文番号 10040775
これは半分ずっこにしよう。
英語の訳
- Let's split this fifty-fifty.
出典: Tatoeba文番号 10040770
これは半分こずつにしよう。
英語の訳
- Let's split this fifty-fifty.
出典: Tatoeba文番号 10040766
りんごの半分が腐っている。
英語の訳
- Half of the apples are rotten.
出典: Tatoeba文番号 192462
彼は面白半分にそれをした。
英語の訳
- He did it for fun.
出典: Tatoeba文番号 99552
遊び半分でそんな事するな。
英語の訳
- Don't do such a thing in fun.
出典: Tatoeba文番号 79196
はい、お兄ちゃん、半分こ。
英語の訳
- Here, bro, halfsies.
出典: Tatoeba文番号 76482
スイカを半分買っちゃおうよ。
英語の訳
- Let's buy half a watermelon.
出典: Tatoeba文番号 11591538
私なら半分の時間でできます。
英語の訳
- I can do it in half the time.
出典: Tatoeba文番号 1174582
パン半分でもないよりはまし。
英語の訳
- Half a loaf is better than none.
出典: Tatoeba文番号 197730
火事で町の半分が焼け落ちた。
英語の訳
- Half of the town burnt down in the fire.
出典: Tatoeba文番号 186696
彼はその新聞を半分に裂いた。
英語の訳
- He tore the newspaper in half.
出典: Tatoeba文番号 112615
彼は宿題を半分しかやらない。
英語の訳
- He leaves his homework half-finished.
出典: Tatoeba文番号 104309
彼女はリンゴを半分にきった。
英語の訳
- She cut the apple in half.
出典: Tatoeba文番号 91288
半分の語句ページに戻る
1 / 5次の25件