使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
千里を含む例文一覧
千里を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全8件25件表示
例文 8 件千里
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
悪事千里を走る
英語の訳
- Bad news travels fast.
出典: Tatoeba文番号 9958670
TatoebaNamikazeCC BY 2.0 FR
悪事千里を走る。
英語の訳
- Ill news comes too soon.
- Bad news travels quickly.
出典: Tatoeba文番号 473852
Tatoebaarcher_rootCC BY 2.0 FR
千里の道も一歩から。
英語の訳
- Rome wasn't built in a day.
- Rome was not built in a day.
- A journey of a thousand miles begins with a single step.
出典: Tatoeba文番号 141428
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
悪事千里を走るって言うからね。
英語の訳
- Well, they say bad news travels fast.
出典: Tatoeba文番号 191418
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
英語の訳
- The party leader rattled on at great length about future policies.
出典: Tatoeba文番号 75849
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
英語の訳
- The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
出典: Tatoeba文番号 1789327
TatoebaCC BY 2.0 FR
悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。
英語の訳
- Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.
出典: Tatoeba文番号 191417
TatoebaCC BY 2.0 FR
都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。
英語の訳
- You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.
出典: Tatoeba文番号 124551
千里の語句ページに戻る
1 / 1