使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。英語の訳I can hardly wait till I see you.出典: Tatoeba文番号 233612
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声一日千秋の思いで待ち焦がれていたiBookをやっと買ってもらったよ。ラッキー。英語の訳I couldn't wait to get my hands on one of those iBooks and now I got one as a present. I feel so lucky!出典: Tatoeba文番号 190257