例文

千日を含む例文一覧

千日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全14件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 14 件千日

1 / 1

これは日本円で五千円です。

英語の訳

This is five thousand yen in the Japanese Yen.

出典: Tatoeba文番号 218159

彼は一日三千円で生活している。

英語の訳

He exists on 3,000 yen a day.

出典: Tatoeba文番号 109892

日本には何千という島があります。

英語の訳

Japan has thousands of islands.

出典: Tatoeba文番号 10610823

二千十三年四月一日は月曜日です。

英語の訳

April 1st, 2013 is a Monday.

出典: Tatoeba文番号 2375691

子どもは一日に千回も違いに気付く。

英語の訳

He notices a thousand times a day the difference.

出典: Tatoeba文番号 168862

何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。

英語の訳

Thousands of foreigners visit Japan every year.

出典: Tatoeba文番号 187357

今日は、二千十六年十一月二十三日です。

英語の訳

Today is 23 November 2016.
Today is 23rd November 2016.

出典: Tatoeba文番号 10932447

あのレストランは毎日二千食準備している。

英語の訳

That restaurant prepares two thousand meals every day.

出典: Tatoeba文番号 231222

何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。

英語の訳

Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost every day.

出典: Tatoeba文番号 1005855

あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。

英語の訳

I can hardly wait till I see you.

出典: Tatoeba文番号 233612

一日千秋の思いで待ち焦がれていたｉＢｏｏｋをやっと買ってもらったよ。ラッキー。

英語の訳

I couldn't wait to get my hands on one of those iBooks and now I got one as a present. I feel so lucky!

出典: Tatoeba文番号 190257

そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。

英語の訳

Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.

出典: Tatoeba文番号 76591

もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。

英語の訳

Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.

出典: Tatoeba文番号 193731

其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。

英語の訳

I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless, flying to and fro between two perches busily and incessantly, it did not show the slightest hint of grievance.

出典: Tatoeba文番号 2535477

千日の語句ページに戻る

1 / 1