TatoebaryanwhitingCC BY 2.0 FR
十二は偶数だ。
英語の訳
- Twelve is an even number.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これは十進数表記です。
英語の訳
- This is a decimal number.
TatoebaCC BY 2.0 FR
君に数十通の手紙が来ています。
英語の訳
- Dozens of letters are awaiting you.
TatoebaCC BY 2.0 FR
数十人の人々が駅の前に集まった。
英語の訳
- Dozens of people gathered before the station.
TatoebaCC BY 2.0 FR
数十年の内戦の後に秩序が回復した。
英語の訳
- After decades of civil war, order was restored.
TatoebaCC BY 2.0 FR
その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
英語の訳
- Dozens of people were injured in the terrible accident.
TatoebaCC BY 2.0 FR
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
英語の訳
- Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は一から十まで数えることができる。
英語の訳
- She can count from one to ten.
TatoebaalieneCC BY 2.0 FR
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
英語の訳
- Dozens of young people attended the demonstration.
- Several dozen young people participated in the demonstration.
TatoebaCC BY 2.0 FR
駐車場には数十台の車が駐車してあった。
英語の訳
- Dozens of cars were parked in the parking lot.
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は二歳の時に十まで数えることができた。
英語の訳
- You could count to ten when you were two.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
腹がたったら十数えよ。もっと腹がたったら百数えよ。
英語の訳
- When angry, count ten; when very angry, a hundred.
TatoebaCC BY 2.0 FR
物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
英語の訳
- Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
九千二百五十八億一千四百七十万三千六百九十二は、十二桁の数字です。
英語の訳
- Nine hundred twenty-five billion, eight hundred fourteen million, seven hundred three thousand, six hundred ninety-two is a twelve-digit number.
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
英語の訳
- Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
- Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
英語の訳
- Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
- Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
TatoebaCC BY 2.0 FR
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
英語の訳
- You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
TatoebaCC BY 2.0 FR
親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。
英語の訳
- Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.
TatoebaCC BY 2.0 FR
北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。
英語の訳
- To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
桃子は、おはじきを「一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十」まで数えると黙り込んでしまいました。お母さんが「十一、十二、十三」と続けると嬉しそうに「十四、十五、十六」と数え続けました。
英語の訳
- Momoko counted the marbles: "One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten" and then went silent. When her mother continued with "eleven, twelve, thirteen," she happily picked up with "fourteen, fifteen, sixteen."