使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
医を含む例文一覧
医を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全1,027件25件表示
「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」
英語の訳
- "Where have you been?" "I've been to the dentist."
出典: Tatoeba文番号 236380
あなたはお医者さんに目を検査してもらうべきです。
英語の訳
- You should get your eyes examined by the doctor.
出典: Tatoeba文番号 232789
あなたはすぐに医者に診てもらわなければならない。
英語の訳
- You are to see a doctor at once.
出典: Tatoeba文番号 232668
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
英語の訳
- At present it is medically impossible to cure this disease.
出典: Tatoeba文番号 220105
ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。
英語の訳
- You should consult a doctor at once, George.
出典: Tatoeba文番号 215683
すぐにお医者さんの忠告通りにしなくてはいけない。
英語の訳
- You should act on the doctor's advice at once.
出典: Tatoeba文番号 214961
医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。
英語の訳
- I applaud your decision to study medicine.
出典: Tatoeba文番号 190955
医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
英語の訳
- Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.
出典: Tatoeba文番号 190914
医者によれば、彼女はリューマチをわずらっている。
英語の訳
- The doctor says she suffers from rheumatism.
出典: Tatoeba文番号 190898
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
英語の訳
- Had he taken his doctor's advice, he might not have died.
- If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.
- If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.
出典: Tatoeba文番号 190872
医者は私にたばこをすうのをやめるように忠告した。
英語の訳
- The doctor advised me to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 190819
最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
英語の訳
- The first thing to do was call for the doctor.
出典: Tatoeba文番号 170488
私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
英語の訳
- As far as I know, he is one of the best doctors in town.
出典: Tatoeba文番号 167576
私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
英語の訳
- My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
出典: Tatoeba文番号 163335
私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
英語の訳
- I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
出典: Tatoeba文番号 159287
私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
英語の訳
- I regret not having taken my doctor's advice.
出典: Tatoeba文番号 158498
症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
英語の訳
- Make sure you go to a doctor if you get worse.
出典: Tatoeba文番号 146373
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
英語の訳
- He was a great poet as well as a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110074
彼は医者に行くことを延期していたことを後悔した。
英語の訳
- He regretted that he had put off going to the doctor.
出典: Tatoeba文番号 110052
彼は町中でいちばんの名医ということになっている。
英語の訳
- He is supposed to be the best doctor in the town.
出典: Tatoeba文番号 102084
彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
英語の訳
- She is proud that her son has become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 88146
彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
英語の訳
- She went in search of a doctor for her sick baby.
出典: Tatoeba文番号 87007
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
英語の訳
- Drugs should be used only at the direction of a doctor.
出典: Tatoeba文番号 79485
冗談はさておき、頭痛は医者に診てもらった方がいい。
英語の訳
- Joking aside, you ought to see a doctor about your headache.
出典: Tatoeba文番号 12574118
トム・ジャクソン先生は、有名なお医者さんなんだよ。
英語の訳
- Dr. Tom Jackson is a famous doctor.
出典: Tatoeba文番号 10531155