使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
医を含む例文一覧
医を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全1,027件25件表示
彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
英語の訳
- He had three sons, who all became doctors.
出典: Tatoeba文番号 118793
彼の医者は彼にタバコをやめるよう忠告した。
英語の訳
- His doctor advised him to give up smoking.
- His doctor advised him to quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 118130
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
英語の訳
- In addition to being a doctor, he is a writer.
出典: Tatoeba文番号 110081
彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
英語の訳
- In addition to being a doctor, he is a writer.
出典: Tatoeba文番号 110073
彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
英語の訳
- I don't know which doctor she meant.
出典: Tatoeba文番号 91979
彼女は医学を勉強するためにドイツに行った。
英語の訳
- She went to Germany to study medicine.
出典: Tatoeba文番号 91190
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
英語の訳
- She wants to marry her daughter to a doctor.
出典: Tatoeba文番号 86572
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
英語の訳
- The doctor advised my father to cut down on smoking.
出典: Tatoeba文番号 84641
トムの子供の頃の夢は、獣医になることだった。
英語の訳
- Tom's dream as a child was to become a veterinarian.
- Tom's childhood dream was to become a veterinarian.
出典: Tatoeba文番号 11584139
いくつか医学的なことをお伺いしてもいいですか？
英語の訳
- Is it okay if I ask you a few medical questions?
- Is it OK if I ask you a few medical questions?
出典: Tatoeba文番号 11527053
私も一緒にお医者さんのところに行った方がいい？
英語の訳
- Should I go with you to the doctor?
- Should I go to the doctor with you?
出典: Tatoeba文番号 11508871
お医者さんはもっと野菜を食べるように薦めた。
英語の訳
- My doctor recommended that I eat more vegetables.
- My doctor recommended I eat more vegetables.
出典: Tatoeba文番号 8071191
フランス語が話せる医者を見つけたいのですが。
英語の訳
- I'd like to find a French-speaking doctor.
出典: Tatoeba文番号 3474865
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
英語の訳
- An apple a day keeps the doctor away.
出典: Tatoeba文番号 2950264
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
英語の訳
- The doctor advised him to cut back on drinking.
出典: Tatoeba文番号 1175975
ええ、まったくお医者さんのように見えました。
英語の訳
- Yes, he did. He really looked like a doctor.
出典: Tatoeba文番号 228007
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
英語の訳
- Is there a doctor in the house?
- Is there a doctor on board?
出典: Tatoeba文番号 227310
このかたが昨晩私がお話ししたお医者さんです。
英語の訳
- This is the doctor whom I spoke of last night.
出典: Tatoeba文番号 223906
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
英語の訳
- You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
出典: Tatoeba文番号 219265
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
英語の訳
- Mr Jones made Mary go to the dentist.
- Mr. Jones had Mary go to the dentist.
- Mr. Jones made Mary go to the dentist.
出典: Tatoeba文番号 215597
すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
英語の訳
- Not all doctors make a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 214480
その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
英語の訳
- The doctor made his patient relax before the operation.
出典: Tatoeba文番号 212345
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
英語の訳
- He needs proper medical attention at a hospital.
出典: Tatoeba文番号 210186
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
英語の訳
- The dentist will see you only by appointment.
出典: Tatoeba文番号 210012
どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
英語の訳
- All doctors say something to please their patients.
出典: Tatoeba文番号 199475