使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
医を含む例文一覧
医を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全1,027件25件表示
お医者さんの言うこと聞いとけばよかった。
英語の訳
- I should have taken the doctor's advice.
- I should've taken the doctor's advice.
出典: Tatoeba文番号 10283480
トムはお医者さんに電話しなかったんだよ。
英語の訳
- Tom didn't call the doctor.
出典: Tatoeba文番号 9392852
お医者さんの意見には従ったほうがいいよ。
英語の訳
- You should follow the doctor's advice.
出典: Tatoeba文番号 9149388
お医者さんの意見に従うのが一番なんだよ。
英語の訳
- You'd best follow the doctor's advice.
出典: Tatoeba文番号 9149386
歯医者に行くの、延期しないといけないな。
英語の訳
- I must postpone going to the dentist.
出典: Tatoeba文番号 9104356
医者は私に、煙草をやめるようにと言った。
英語の訳
- The doctor told me to quite smoking.
出典: Tatoeba文番号 3400962
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
英語の訳
- Yup, it seems like even the doctor was about to throw in the towel.
出典: Tatoeba文番号 1787074
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
英語の訳
- Doctors and hospitals should help everyone.
出典: Tatoeba文番号 1313067
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
英語の訳
- He's not a doctor, but a nurse.
出典: Tatoeba文番号 1116861
医者が言うには私には卵がよくないらしい。
英語の訳
- A doctor told me that eating eggs was bad for me.
出典: Tatoeba文番号 997162
あなたは医者に診てもらった方が良いです。
英語の訳
- You'd better call the doctor.
出典: Tatoeba文番号 774798
ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
英語の訳
- One day he went to see the doctor.
出典: Tatoeba文番号 229792
お医者さんに診てもらった方がいいですよ。
英語の訳
- You'd better consult your doctor.
出典: Tatoeba文番号 227412
その委員は私生活においては歯科医である。
英語の訳
- The committee man is a dentist in private life.
出典: Tatoeba文番号 212383
その医者はたちはガン研究に従事している。
英語の訳
- The doctors are engaged in cancer research.
出典: Tatoeba文番号 212352
その子供は歯医者へ行くことを恐れている。
英語の訳
- The child dreads his visit to the dentist.
出典: Tatoeba文番号 210124
その手術をするのに医者は８時間かかった。
英語の訳
- It took the doctor eight hours to do the operation.
出典: Tatoeba文番号 209475
その有名な医者はエイズについて演説した。
英語の訳
- The famous doctor made a speech on AIDS.
出典: Tatoeba文番号 206285
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
英語の訳
- The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
出典: Tatoeba文番号 190949
医師であることが旅行中大いに役に立った。
英語の訳
- Being a doctor helped me greatly during the journey.
出典: Tatoeba文番号 190947
医師は健康について我々に助言してくれる。
英語の訳
- Doctors advise us on our health.
出典: Tatoeba文番号 190939
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
英語の訳
- The doctor contemplated the difficult operation.
出典: Tatoeba文番号 190938
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
英語の訳
- Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
出典: Tatoeba文番号 190911
医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
英語の訳
- The doctor insisted that he stay in bed.
出典: Tatoeba文番号 190861
医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。
英語の訳
- The doctor advised me to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 190823