YOMI読みの道

例文

医療者を含む例文一覧

医療者を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全16件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 16 件医療者
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

医者は彼の癌を治療した。

英語の訳

  • The doctor cured him of his cancer.
出典: Tatoeba文番号 190769
TatoebaCC BY 2.0 FR

歯医者さんが私の歯を治療した。

英語の訳

  • The dentist treated my teeth.
出典: Tatoeba文番号 150953
TatoebaCC BY 2.0 FR

医療品は被災者たちに配分された。

英語の訳

  • The medical supplies were allocated to the victims of the disaster.
出典: Tatoeba文番号 190733
TatoebaCC BY 2.0 FR

赤十字は被災者に食料と医療を分配した。

英語の訳

  • The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
出典: Tatoeba文番号 142131
TatoebaCC BY 2.0 FR

医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。

英語の訳

  • Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
出典: Tatoeba文番号 190911
TatoebaCC BY 2.0 FR

その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。

英語の訳

  • The doctor did a good job on my leg.
出典: Tatoeba文番号 212354
TatoebaCC BY 2.0 FR

その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。

英語の訳

  • The clever doctor could cure many illnesses.
出典: Tatoeba文番号 206005
TatoebaCC BY 2.0 FR

医者の治療がなければその患者は死んでいる。

英語の訳

  • If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
出典: Tatoeba文番号 190870
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

母は歯の治療のために1日おきに歯医者に通っています。

英語の訳

  • My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
出典: Tatoeba文番号 82931
TatoebaCC BY 2.0 FR

医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。

英語の訳

  • I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.
出典: Tatoeba文番号 190926
TatoebaCC BY 2.0 FR

隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。

英語の訳

  • When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
出典: Tatoeba文番号 77749
TatoebaCC BY 2.0 FR

もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。

英語の訳

  • But for the doctor's care, the patient would not be alive.
出典: Tatoeba文番号 193849
TatoebaCC BY 2.0 FR

一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。

英語の訳

  • In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
出典: Tatoeba文番号 190206
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

2回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。

英語の訳

  • Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
出典: Tatoeba文番号 74081
TatoebajaystarkeyCC BY 2.0 FR

医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。

英語の訳

  • In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
出典: Tatoeba文番号 372637
TatoebaCC BY 2.0 FR

本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約3分の1を老人に費やしている。

英語の訳

  • Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
出典: Tatoeba文番号 81455