使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
医大を含む例文一覧
医大を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全25件25件表示
例文 25 件医大
1 / 1
明大って医学部あるの？
英語の訳
- Does Meiji University have a medical school?
出典: Tatoeba文番号 4311898
ビルは結局医大に行くそうだ。
英語の訳
- It looks like Bill will go to medical school after all.
出典: Tatoeba文番号 197328
彼は大きくなって医者になった。
英語の訳
- He grew up to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 102495
彼はその医者を大変信頼していた。
英語の訳
- He had a great belief in the doctor.
出典: Tatoeba文番号 113101
ダンは医大に入学を許可されました。
英語の訳
- Dan was accepted into medical school.
出典: Tatoeba文番号 8336038
大人になったら医者になるつもりだ。
英語の訳
- I aim to be a doctor when I grow up.
出典: Tatoeba文番号 137480
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
英語の訳
- Doctors have made great strides in their fight against cancer.
出典: Tatoeba文番号 190931
彼は大人になったら医者になるだろう。
英語の訳
- He will be a doctor when he grows up.
出典: Tatoeba文番号 102394
彼は医学会に多大な影響力を持っている。
英語の訳
- He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
出典: Tatoeba文番号 338501
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
英語の訳
- The university has turned out competent doctors.
出典: Tatoeba文番号 208241
彼は医学界に多大な影響力を持っている。
英語の訳
- He has great influence over the medical world.
出典: Tatoeba文番号 110084
彼は大きくなったら医者になるつもりだ。
英語の訳
- He is going to be a doctor when he grows up.
出典: Tatoeba文番号 102498
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
英語の訳
- He decided to major in medicine in college.
- He made up his mind to study medicine at university.
出典: Tatoeba文番号 102464
医師であることが旅行中大いに役に立った。
英語の訳
- Being a doctor helped me greatly during the journey.
出典: Tatoeba文番号 190947
彼女は大人になったら有名な医者になった。
英語の訳
- She grew up to be a famous doctor.
出典: Tatoeba文番号 88012
あの人は医者でありまた大学の先生でもある。
英語の訳
- He is a doctor and a university professor.
出典: Tatoeba文番号 230730
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
英語の訳
- The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
出典: Tatoeba文番号 190919
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
英語の訳
- The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
出典: Tatoeba文番号 206006
私の娘は大学で獣医学を学び、将来は獣医師になるつもりです。
英語の訳
- My daughter is studying veterinary medicine at university as she is intending to become a veterinarian in the future.
出典: Tatoeba文番号 2730982
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
英語の訳
- I often say a great doctor kills more people than a great general.
出典: Tatoeba文番号 158653
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
英語の訳
- In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
出典: Tatoeba文番号 190206
提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
英語の訳
- Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
出典: Tatoeba文番号 125407
役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
英語の訳
- An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
出典: Tatoeba文番号 79564
どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
英語の訳
- There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
出典: Tatoeba文番号 330761
「手塩にかけて育てたうちの芽衣をどこの馬の骨かもわからないような奴に、ほいほいやれるか！結婚したいなら、釣書を持ってこい。釣書を！」「はい。持ってきました」「かせっ。えっ、学歴、タトエバ医大、医学部卒。勤務先、タトエバ総合病院。役職、助教授」「まぁ、入りたまえ。おい、お酒を持って来い。早くしろ」
英語の訳
- "I've brought Mei up by my own hand. You think I'd give her up so easily to some stranger from who knows where? If you want to marry her, bring me a statement of your qualifications." "Of course. I've brought it with me." "Give it to me. Huh. Academic background: Tatoeba Medical School, graduate. Place of work: Tatoeba General Hospital. Position: Assistant Professor." "Well then, come on in. Hey, bring some sake! On the double!"
出典: Tatoeba文番号 10559352
医大の語句ページに戻る
1 / 1