TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
北京は中国の首都だ。
英語の訳
- Beijing is the capital of China.
TatoebaCC BY 2.0 FR
合衆国は北半球にある。
英語の訳
- The United States is in the Northern Hemisphere.
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
日本は南北に長い国です。
英語の訳
- Japan is a very long country from north to south.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
北朝鮮と韓国は隣同士です。
英語の訳
- North Korea and South Korea are neighbors.
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
カナダは合衆国の北にある。
英語の訳
- Canada is to the north of the United States.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
北国の冬は長いけど、夏は短い。
英語の訳
- Winters in the north are long, but summers are short.
TatoebaCC BY 2.0 FR
敗北した軍はその国から撤退した。
英語の訳
- The defeated army retreated from the country.
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
カナダは合衆国の北部に接している。
英語の訳
- Canada borders the northern part of the United States.
TatoebaNoahABCC BY 2.0 FR
カナダは北アメリカに位置する国です。
英語の訳
- Canada is a country located in North America.
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
それだけ北朝鮮は(中国も)狡猾なんです。
英語の訳
- That's just how cunning North Korea is (and China, too).
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
英語の訳
- Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
英語の訳
- The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
OECDの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
英語の訳
- In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
英語の訳
- The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
TatoebaCC BY 2.0 FR
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
英語の訳
- Because of the difference in climate, the same grains are not cultivated in both the northern and the eastern parts of the country.
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
英語の訳
- "From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
「これはアラビア語ですか?」「いいえ、それはウイグル語といって、中国の北西部で話されている言語です」
英語の訳
- "Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."
TatoebaCC BY 2.0 FR
特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
英語の訳
- Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
英語の訳
- With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Sponsors of Terrorism, the families of abductees have expressed growing unease that it may constitute an abandonment of the abductee issue.