使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
化粧を含む例文一覧
化粧を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全44件25件表示
例文 19 件化粧
前の25件2 / 2
男の子が化粧をして悪いことはない。
英語の訳
- There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.
出典: Tatoeba文番号 127260
あの店ではもう化粧品は売っていない。
英語の訳
- That store no longer sells cosmetics.
出典: Tatoeba文番号 230557
私の化粧ケースがみつからないのです。
英語の訳
- I can't find my vanity case.
出典: Tatoeba文番号 164034
舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
英語の訳
- The actress on the stage was heavily made up.
出典: Tatoeba文番号 84256
彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
英語の訳
- She made herself up before her visitor arrived.
出典: Tatoeba文番号 86732
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
英語の訳
- A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
出典: Tatoeba文番号 84944
女の子はローティーンで化粧していますよ。
英語の訳
- Girls use makeup in their low teens.
出典: Tatoeba文番号 147334
彼女がお化粧してないときは見ものだった。
英語の訳
- She was a sight when she didn't wear makeup.
出典: Tatoeba文番号 95702
彼女がお化粧をしたとたんに彼が到着した。
英語の訳
- Scarcely had she put on her makeup before he arrived.
出典: Tatoeba文番号 95701
メアリーって、化粧してない方がいいと思う。
英語の訳
- I think Mary looks better without makeup.
出典: Tatoeba文番号 10979773
化粧してなくても、あの子、めっちゃ可愛いよね。
英語の訳
- Even without makeup, she's very cute.
出典: Tatoeba文番号 10979771
たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。
英語の訳
- Most women are not so young as they are painted.
出典: Tatoeba文番号 203949
そしてもし時間があるなら化粧品を見てみたいですね。
英語の訳
- And if we have time, I'd like to take a look at their cosmetics.
出典: Tatoeba文番号 213515
日本の女性は化粧をする時間がない時にマスクをします。
英語の訳
- Japanese women mask their faces on days when they don’t have time to put on makeup.
出典: Tatoeba文番号 8608035
ちょっと化粧すると彼女は見違えるほどきれいになった。
英語の訳
- A little make-up worked wonders with her.
出典: Tatoeba文番号 202800
彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。
英語の訳
- She might look more attractive with a little make-up.
出典: Tatoeba文番号 88688
あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
英語の訳
- She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
出典: Tatoeba文番号 230743
私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
英語の訳
- I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
出典: Tatoeba文番号 153230
湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
英語の訳
- Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.
出典: Tatoeba文番号 605278
化粧の語句ページに戻る
前の25件2 / 2