使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
化するを含む例文一覧
化するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全146件25件表示
例文 25 件化する
1 / 6次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
年々公害が悪化する。
英語の訳
- From year to year, pollution is worsening.
出典: Tatoeba文番号 121797
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ワインは消化を助ける。
英語の訳
- Wine helps digest food.
出典: Tatoeba文番号 192065
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は人前で化粧する。
英語の訳
- She makes up in public.
出典: Tatoeba文番号 88452
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は毎朝化粧をする。
英語の訳
- She makes herself up every morning.
出典: Tatoeba文番号 86632
TatoebaCC BY 2.0 FR
文化は言語を破壊する。
英語の訳
- Culture destroys language.
- Culture destroys languages.
出典: Tatoeba文番号 83687
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お化粧するまで待ってて。
英語の訳
- Can you wait until I make up my face?
出典: Tatoeba文番号 227395
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
目的は手段を正当化する。
英語の訳
- The end justifies the means.
出典: Tatoeba文番号 79895
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は化粧水をつけている。
英語の訳
- She is putting on some face lotion.
出典: Tatoeba文番号 90944
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
この化粧台は場所を取りすぎる。
英語の訳
- This dresser takes up too much room.
出典: Tatoeba文番号 222877
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
患者の症状は日ごとに変化する。
英語の訳
- The patient's condition changes from day to day.
出典: Tatoeba文番号 183942
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
患者の状況は日ごとに変化する。
英語の訳
- The condition of the patients changes every day.
- The patient's condition changes every day.
出典: Tatoeba文番号 183941
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
患者の病状は日ごとに変化する。
英語の訳
- The patient's condition changes from day to day.
出典: Tatoeba文番号 183940
TatoebaCC BY 2.0 FR
計画を具体化することが難しい。
英語の訳
- It's hard to put plan into concrete shape.
出典: Tatoeba文番号 176420
TatoebaCC BY 2.0 FR
若者は変化にたやすく順応する。
英語の訳
- The young adapt to change easily.
出典: Tatoeba文番号 148732
TatoebaCC BY 2.0 FR
言語は人間と同じように変化する。
英語の訳
- Language changes as human beings do.
出典: Tatoeba文番号 174733
TatoebaCC BY 2.0 FR
私が手にしてるのは貝の化石です。
英語の訳
- What I have in my hand is a fossil seashell.
出典: Tatoeba文番号 167691
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本では季節の変化を大切にする。
英語の訳
- We make much of the changing of the seasons in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122780
TatoebaCC BY 2.0 FR
目的は手段を正当化するだろうか。
英語の訳
- Does the end justify the means?
出典: Tatoeba文番号 79894
TatoebaCC BY 2.0 FR
その国はさらに工業化が進んでいる。
英語の訳
- The country is well on the way to industrialization.
出典: Tatoeba文番号 210611
TatoebaCC BY 2.0 FR
事態は悪化するのではないかと思う。
英語の訳
- I am afraid things will take a turn for the worse.
出典: Tatoeba文番号 150770
TatoebaShikiCC BY 2.0 FR
世界はますます急速に変化している。
英語の訳
- The world is changing more and more quickly.
出典: Tatoeba文番号 143415
TatoebaCC BY 2.0 FR
体は温度の変化にすばやく順応する。
英語の訳
- The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
出典: Tatoeba文番号 138004
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
酸は金属に触れると化学反応を起こす。
英語の訳
- When acid comes in contact with metal, it causes a chemical reaction.
出典: Tatoeba文番号 4919673
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この数日、天気の変化がめまぐるしい。
英語の訳
- We've had all kinds of weather over the past few days.
出典: Tatoeba文番号 1623503
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
めんどりは孵化するまで卵を抱きます。
英語の訳
- The hen sits on her eggs until they hatch.
出典: Tatoeba文番号 1090171
化するの語句ページに戻る
1 / 6次の25件