例文

化け物を含む例文一覧

化け物を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全15件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 15 件化け物

1 / 1

化け物！

英語の訳

Monster!

出典: Tatoeba文番号 13564117

レクスは犬の化物だった。

英語の訳

Rex was a monster of a dog.

出典: Tatoeba文番号 1678485

その建物は化け物みたいだ。

英語の訳

The building is a monstrous structure.

出典: Tatoeba文番号 211038

あの人は化け物のような力持ちだ。

英語の訳

That man's monstrously strong.

出典: Tatoeba文番号 75022

私は物理だけでなく化学も好きである。

英語の訳

I have a liking for chemistry as well as for physics.

出典: Tatoeba文番号 152932

ニーチェは「化け物に成らないように，化け物と喧嘩するな」と言いました。

英語の訳

Nietzsche said, "Battle ye not with monsters, lest monsters ye become."

出典: Tatoeba文番号 5147257

大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。

英語の訳

I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.

出典: Tatoeba文番号 137593

このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。

英語の訳

With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.

出典: Tatoeba文番号 223756

その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。

英語の訳

The result is a continual search for food in a changing environment.

出典: Tatoeba文番号 211133

私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。

英語の訳

We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.

出典: Tatoeba文番号 166592

湿地帯は生態系において水の浄化、洪水と侵食の防止、野生生物への食料とすみかの提供という重要な役割を演じる。

英語の訳

Wetland habitats serve essential functions in an ecosystem, including acting as water filters, providing flood and erosion control, and furnishing food and homes for fish and wildlife.
Wetlands play important roles in the ecosystem in purifying water, protecting against flood and erosion, and as both a source of food and habitat for wild animals.

出典: Tatoeba文番号 6855721

お化けなんてこわくないと言っていた貴士だが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出したのだった。

英語の訳

Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.

出典: Tatoeba文番号 1154191

日本列島にも旧石器文化が存在したことは、岩宿遺跡をはじめ、各地での発掘調査の結果から明らかとなっているが、日本の旧石器文化の遺物には造形芸術と呼ぶべきものはほとんど存在しない。

英語の訳

As evidenced by findings from the Iwajuku site to results of excavations around the country, a paleolithic culture did exist in the Japanese archipelago. However, there are almost no surviving artifacts of what could be termed plastic art.

出典: Tatoeba文番号 392116

8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。

英語の訳

Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed, for example. They are also sometimes unable to distinguish dreams from reality.

出典: Tatoeba文番号 936242

建前は「嘘」と誤解されがちですが、それは「嘘」のように「人を騙そうとするもの」ではなく「相手との意見の相違を、相手に不快感を与えず伝えるための手段の一つ」だと私は考えています。討論することを敬遠しがちな日本人が、円滑に物事を進めていけるようにと根付いた文化だと思います。

英語の訳

The concept of "Tatemae" tends to be misunderstood as lying. But I think it's not lying in the sense of deceiving others, but rather as a way of respecting others' differences in opinion without making them uncomfortable. It's a cultural aspect stemming from how Japanese people tend to avoid arguments in favor of keeping the peace.

出典: Tatoeba文番号 10568443

化け物の語句ページに戻る

1 / 1